Lyrics and translation Cali y El Dandee - Borracho de Amor

Borracho de Amor

He cometido el error de pensar (eh)
Que poco a poco, yo te iba a olvidar
He cometido el error sin saber
Que el amor que te tengo por siempre va a estar
He cometido el error y juré
Que ya no te iba a llamar nunca más
Qué tonto he sido al decir que te olvido
Si aún no te has ido y de aquí no te irás (Cali y El Dandee, yo')
Con esas ganas de besarte cada día
Te fuiste lejos, me quitaste la alegría
Qué suerte la mía, míranos, ¡qué ironía!
¿Cómo saber que to' el amor se acabaría?
Déjame la botella pa' olvidarme de ella
De todas esas noches, de su cara bella
Que tú te fuiste, que no hay estrellas
Aprenderé a olvidar, si tú me enseñas
Ay, déjame la botella completa (ay)
Quiero la botella completa (quiero la botella)
Que hoy estoy borracho de amor (yeah)
Que hoy estoy borracho de amor
Déjame la botella completa (ay)
Yo quiero la botella completa (quiero la botella)
Que hoy estoy borracho de amor (yeah)
Que hoy estoy borracho de amor (Cali y El Dandee, yo')
Yo por ti estoy loco, baby, entiéndelo (entiéndelo)
To' el amor que tengo, baby, siéntelo
Yo nunca olvidé el olor de tu pelo
Y el sabor de tu boquita, no
Un trago y te olvido, amor (yeah)
Dos tragos, vuelve el dolor (yeah)
Cuatro de la mañana, mi corazón llama
Contéstame, por favor (contéstame el teléfono)
Un trago y te pido perdón (yeah)
Dos tragos, sonó tu canción
Por eso te llamé y aunque me equivoqué
Contéstame, por favor
Ay, déjame la botella completa (ay)
Quiero la botella completa (quiero la botella)
Que hoy estoy borracho de amor (yeah)
Que hoy estoy borracho de amor
Déjame la botella completa (ay)
Yo quiero la botella completa (quiero la botella)
Que hoy estoy borracho de amor (yeah)
Que hoy estoy borracho de amor
Vida, poco a poco no
Te juro que yo poco a poco no
Te olvidaré
En cambio más yo te extrañaré
Vida, solo mírame
Que estoy arrepentido, llámame
Que aquí estaré
Tú sabes bien que yo aquí estaré
Ay, déjame la botella completa (ay)
Quiero la botella completa (quiero la botella)
Que hoy estoy borracho de amor
Que hoy estoy borracho de amor (estoy borracho)
Déjame la botella completa (ay)
Yo quiero la botella completa (quiero la botella completa)
Que hoy estoy borracho de amor
Que hoy estoy borracho de amor
Cali y El Dandee, yo', yeah
Cali y El Dandee, yo'
Reik, yeh

Ivre d'amour

J'ai fait l'erreur de penser (eh)
Que petit à petit, j'allais t'oublier
J'ai fait l'erreur sans le savoir
Que l'amour que je ressens pour toi sera toujours là
J'ai fait l'erreur et j'ai juré
Que je ne t'appellerais plus jamais
Quel idiot j'ai été de dire que je t'oubliais
Si tu n'es pas partie et que tu ne partiras pas d'ici (Cali et El Dandee, moi')
Avec cette envie de t'embrasser chaque jour
Tu es partie loin, tu m'as enlevé la joie
Quelle chance j'ai eue, regarde-nous, quelle ironie !
Comment savoir que tout l'amour allait se terminer ?
Laisse-moi la bouteille pour oublier tout ça
Tous ces soirs, son beau visage
Que tu es partie, qu'il n'y a plus d'étoiles
J'apprendrai à oublier si tu m'enseignes
Oh, laisse-moi la bouteille entière (oh)
Je veux la bouteille entière (je veux la bouteille)
Parce que je suis ivre d'amour aujourd'hui (yeah)
Parce que je suis ivre d'amour aujourd'hui
Laisse-moi la bouteille entière (oh)
Je veux la bouteille entière (je veux la bouteille)
Parce que je suis ivre d'amour aujourd'hui (yeah)
Parce que je suis ivre d'amour aujourd'hui (Cali et El Dandee, moi')
Je suis fou de toi, bébé, comprends-le (comprends-le)
Tout l'amour que je ressens, bébé, sens-le
Je n'ai jamais oublié l'odeur de tes cheveux
Et le goût de ta petite bouche, non
Une gorgée et je t'oublie, mon amour (yeah)
Deux gorgées, la douleur revient (yeah)
Quatre heures du matin, mon cœur appelle
Réponds-moi, s'il te plaît (réponds au téléphone)
Une gorgée et je te demande pardon (yeah)
Deux gorgées, ta chanson a joué
C'est pour ça que je t'ai appelée, et même si je me suis trompé
Réponds-moi, s'il te plaît
Oh, laisse-moi la bouteille entière (oh)
Je veux la bouteille entière (je veux la bouteille)
Parce que je suis ivre d'amour aujourd'hui (yeah)
Parce que je suis ivre d'amour aujourd'hui
Laisse-moi la bouteille entière (oh)
Je veux la bouteille entière (je veux la bouteille)
Parce que je suis ivre d'amour aujourd'hui (yeah)
Parce que je suis ivre d'amour aujourd'hui
Ma vie, petit à petit, non
Je te jure que petit à petit, non
Je t'oublierai
En revanche, je te manquerai plus
Ma vie, regarde-moi seulement
Je suis désolé, appelle-moi
Je serai là
Tu sais bien que je serai là
Oh, laisse-moi la bouteille entière (oh)
Je veux la bouteille entière (je veux la bouteille)
Parce que je suis ivre d'amour aujourd'hui
Parce que je suis ivre d'amour aujourd'hui (je suis ivre)
Laisse-moi la bouteille entière (oh)
Je veux la bouteille entière (je veux la bouteille entière)
Parce que je suis ivre d'amour aujourd'hui
Parce que je suis ivre d'amour aujourd'hui
Cali et El Dandee, moi', yeah
Cali et El Dandee, moi'
Reik, yeh