Cali feat. Annika Grill - Le mariage - translation of the lyrics into Russian

Le mariage - Cali feat. Annika Grilltranslation in Russian




Le mariage
Свадьба
Je n'aurai pas peur
Мне не будет страшно.
Finalement c'est ensemble que nous sommes le mieux
В конце концов, вместе нам лучше всего.
Il y aura des fleurs
Там будут цветы.
Un voile blanc coulera depuis le haut de tes cheveux
Белая фата будет струиться с твоих волос.
Je prendrai ta main
Я возьму тебя за руку.
Nous marcherons vers la promesse
Мы пойдем к обещанию
D'une vie entière tous les deux
Прожить всю жизнь вместе.
Je n'aurai pas peur
Мне не будет страшно.
Tu le sais c'est ensemble que nous sommes le mieux
Ты знаешь, вместе нам лучше всего.
Tu sais c'est difficile pour moi
Ты знаешь, мне тяжело.
Ces fantômes qui ne me lâchent pas
Эти призраки, которые не отпускают меня.
Garde-moi, garde-moi au moins jusque
Останься со мной, останься со мной хотя бы до этого момента.
J'ai le costume de mon père
На мне костюм моего отца.
C'est celui qu'il portait quand nous étions heureux
Тот самый, который он носил, когда мы были счастливы.
Quand je grimpais sur ses genoux
Когда я забирался к нему на колени.
Quand je caressais sa barbe
Когда я гладил его бороду.
Y'a pas plus doux, y'avait pas mieux
Нет ничего нежнее, не было ничего лучше.
Tu sais c'est difficile pour moi
Ты знаешь, мне тяжело.
Ces fantômes qui ne me quittent pas
Эти призраки, которые не покидают меня.
Ne me lâche pas la main, ça ira
Не отпускай мою руку, все будет хорошо.
Oh my darling, my one and only
О моя дорогая, моя единственная,
I want to marry you
Я хочу жениться на тебе.
Oh my angel, I'm on my knees
О мой ангел, я на коленях,
Tell me you'll marry me
Скажи, что ты выйдешь за меня замуж.
Oh my baby
О моя любимая,
I just want to walk down the aisle with you
Я просто хочу пройти к алтарю с тобой.
Oh my treasure, my sweet lover
О мое сокровище, моя сладкая возлюбленная,
Just say I do I do
Просто скажи "да", "да".
Through ups and down I'll be around
В горе и в радости я буду рядом,
Just take my hand, just take my hand
Просто возьми меня за руку, просто возьми меня за руку.
Sugar, sugar
Милая, милая,
It's always better when we're together, when we're together
Всегда лучше, когда мы вместе, когда мы вместе.
Through ups and downs I'll be around
В горе и в радости я буду рядом,
Just take my hand, just take my hand
Просто возьми меня за руку, просто возьми меня за руку.
Sugar, sugar
Милая, милая,
It's always better when we're together, when we're together
Всегда лучше, когда мы вместе, когда мы вместе.
Devant le mur de l'amour,
Перед стеной любви,
Je te dirai oui
Я скажу тебе "да".
Tu me diras oui
Ты скажешь мне "да".
On n'aura plus qu'un cœur pour deux
У нас будет одно сердце на двоих.
Je n'aurai pas peur
Мне не будет страшно.
Je suis sûr c'est ensemble que nous sommes le mieux
Я уверен, что вместе нам лучше всего.
Je sais c'est difficile pour toi
Я знаю, тебе тяжело.
Tous ces fantômes qui ne te quittent pas
Все эти призраки, которые не покидают тебя.
Viens là, je ne peux pas le faire sans toi
Иди сюда, я не могу сделать это без тебя.
I want to marry you
Я хочу жениться на тебе.
Oh my angel, I'm on my knees
О мой ангел, я на коленях.
Tell me you'll marry me
Скажи, что ты выйдешь за меня замуж.
Oh my baby
О моя любимая,
I just want to walk down the aisle with you
Я просто хочу пройти к алтарю с тобой.
Oh my treasure, my sweet lover
О мое сокровище, моя сладкая возлюбленная,
Just say I do I do
Просто скажи "да", "да".
Through ups and dowsn I'll be around
В горе и в радости я буду рядом,
Just take my hand, just take my hand
Просто возьми меня за руку, просто возьми меня за руку.
Sugar, sugar
Милая, милая,
It's always better when we're together, when we're together
Всегда лучше, когда мы вместе, когда мы вместе.





Writer(s): Bruno Caliciuri

Cali feat. Annika Grill - Le mariage
Album
Le mariage
date of release
04-11-2016



Attention! Feel free to leave feedback.