Lyrics and translation Cali - Amour m'a tuer

Amour m'a tuer

Aurais-je un jour assez de cran
Pour retourner au combat?
Il me reste encore du sang
Sous les ongles, je crois
Qu'il faut beaucoup plus que du temps
Pour oublier quelqu'un comme toi
Au lavage meme en frottant
Les traces de sang ne partent pas
Pourquoi faut-il toujours en baver
Est-ce que mourir ressemble à ça?
J'avais entendu tes doigts claqués
Et bien sur j'avais rampé jusqu'à toi
J'étais toujours au garde à vous
Quand tu inspectais mon corps
J'ai ce suçon collé au cou
Comme une trace du remord
Mais pour penser à autre chose
Peut-être devrais-je me casser le bras
Je sais l'amour a tué plus de gens
Que tout un siècle de choléra
J'en ai vu mourir des miliers
Aujourd'hui, ça tombe sur moi
Merci d'avoir passer des gants
Pour dire que tu ne m'aimais pas
J'ai trouvé tellement charmant
La compassion qu'escortait ta voix
Le crime est touours plus élégant
Quand l'assassin est tres adroit
Et tu t'éloignes, et tu t'eloignes
Et je n'y fais rien
Il est rare que l'on gagne
Quand on se comporte comme un cretin
J'aurais du te courir après
Me jetter à tes pieds
Il n'y a plus d'amour propre
L'Amour m'a tué
Je ne vais pas lancé à tes trousses
Tout les reproches de la terre
La place est au silence, ma douce
Alors pas de bruit dans mon ciemetiere
Oui, j'aurai du te retenir
Avec ce que je n'avais pas
Aves des diams ou des menhirs
Tu vois je is n'importa quoi
Juste pour aller un peu plus loin
Tomber d'un peu plus haut
Je t'ai perdu comme un cretin
Comme je l'ai dit plus tot
Et de derriere la vitre
Je regarde tout nos projets
Perdre du sang par litre
Dans leur couveuses, agoniser
Le blanc des infirmieres ne m'a jamais excité
Elle peuvent bien melanger les noms
D'ailleurs les bébés sont tous laids

Любовь убила меня

Хватит ли у меня когда-нибудь смелости
Вернуться в бой?
У меня еще осталась кровь
Под ногтями, кажется,
Что нужно гораздо больше, чем время,
Чтобы забыть такую, как ты.
Даже оттирая,
Следы крови не исчезают.
Почему всегда приходится так страдать?
Неужели смерть похожа на это?
Я слышал щелчок твоих пальцев,
И, конечно же, я приполз к тебе.
Я всегда стоял смирно,
Когда ты осматривала мое тело.
У меня этот засос на шее,
Как след раскаяния.
Но чтобы думать о чем-то другом,
Может быть, мне стоит сломать руку.
Я знаю, любовь убила больше людей,
Чем целый век холеры.
Я видел, как умирают тысячи,
Сегодня это случилось со мной.
Спасибо, что ты надела перчатки,
Чтобы сказать, что ты меня не любишь.
Я нашел таким очаровательным
Сострадание, которое сопровождало твой голос.
Преступление всегда элегантнее,
Когда убийца очень ловок.
И ты уходишь, и ты уходишь,
А я ничего не делаю.
Редко выигрываешь,
Когда ведешь себя как кретин.
Мне следовало бежать за тобой,
Броситься к твоим ногам.
Больше нет самолюбия,
Любовь убила меня.
Я не буду бросать тебе вдогонку
Все упреки мира.
Место молчанию, моя милая,
Так что тишина на моем кладбище.
Да, мне следовало удержать тебя,
Тем, чего у меня не было.
Алмазами или менгирами,
Видишь, мне все равно чем.
Просто чтобы зайти немного дальше,
Упасть с чуть большей высоты.
Я потерял тебя, как кретин,
Как я уже говорил.
И из-за стекла
Я смотрю, как все наши планы
Истекают кровью литрами
В своих инкубаторах, агонизируют.
Белизна медсестер никогда меня не возбуждала.
Они могут путать имена,
В конце концов, все младенцы уродливы.