Lyrics and translation Cali - Différent

Différent

Elles se tenaient là, à dix pas
Toujours derrière le même arbre
Peut-être passaient-elles leur vie à m'observer
J'entends rire toujours
Derrière ce grand arbre
Passeront-elles leur vie de moi à se moquer?
Suis-je si Différent? Si Différent?
J'ai passé tous tes costumes papa
Mais je trouve plus doux de maman les dessous
Et le rouge à lèvres, et les hauts talons bleu nuit
Les culottes de soie, l'odeur de son vernis
Suis-je si Différent? Si Différent?
Tu es mon seul ami
Tes scorpions supportent-ils bien leur captivité?
Et je suis fier de toutes les ignominies
Que ta bouche à elle seule peut déverser
Où vas-tu chercher tout ça?
Tu es si Différent, si Différent
Je continuerai à saluer la femme à barbe du premier
Même si elle ne me répond jamais

Другой

Они стояли там, в десяти шагах,
Всегда за одним и тем же деревом.
Может быть, они проводили жизнь, наблюдая за мной.
Я всегда слышу смех
За этим большим деревом.
Проведут ли они всю свою жизнь, насмехаясь надо мной?
Неужели я такой Другой? Такой Другой?
Я перемерил все твои костюмы, папа,
Но мне приятнее мамино нижнее белье.
И губная помада, и туфли на высоких каблуках цвета ночного неба,
Шелковые трусики, запах ее лака для ногтей.
Неужели я такой Другой? Такой Другой?
Ты мой единственный друг.
Хорошо ли твоим скорпионам в неволе?
И я горжусь всеми мерзостями,
Которые могут излиться из одних только твоих уст.
Откуда ты все это берешь?
Ты такой Другой, такой Другой.
Я продолжу здороваться с бородатой женщиной с первого этажа,
Даже если она мне никогда не отвечает.