Lyrics and translation Cali - Je suis laid

Je suis laid

La musique est morte, les violonistes n'ont plus de bras
Les danseurs figés se regardent à jamais
La dame du vestiaire a laissé la clé sous la porte
Tous se moquent de savoir si leur fourrure sera changée en peau de lézard

Je Suis Laid, Je Suis Laid, Je Suis Laid sans toi
Je Suis Laid, Je Suis Laid sans toi

Le vent fouette nos visages
Un opportuniste veut me vendre les clés d'un royaume facho
Une vielle punk perce son chien sur le museau
Une pute au coeur brisé pleure dans sa cage d'esCalier
Le ciel brûle, la fumée est épaisse
Et mon amour se fait violer par un joli blondinet SS

Je Suis Laid, Je Suis Laid, Je Suis Laid sans toi
Je Suis Laid, Je Suis Laid sans toi

Serre-moi trop fort, cette vie sans toi me fait plus peur que la mort
Serre-moi plus fort, couvre -moi de baisers, de baisers, de baisers
Serre-moi trop fort, cette vie sans toi me fait plus peur que la mort
Serre-moi plus fort, couvre -moi de baisers, de baisers, de baisers

Les avions s'écrasent au sol
Les lambeaux de chair des passagers sacrifiés éclaboussent nos pieds
Mon coeur est vide, mon âme est soldée
Je couche avec leur douleur et cette insoutenable odeur

Je Suis Laid, Je Suis Laid, Je Suis Laid sans toi
Je Suis Laid, Je Suis Laid sans toi

Serre-moi trop fort, cette vie sans toi me fait plus peur que la mort
Serre-moi plus fort, couvre -moi de baisers, de baisers, de baisers
Serre-moi trop fort, cette vie sans toi me fait plus peur que la mort
Serre-moi plus fort, couvre -moi de baisers, de baisers, de baisers

Je Suis Laid, Je Suis Laid, Je Suis Laid sans toi
Je Suis Laid, Je Suis Laid sans toi

Я уродлив

Музыка мертва, у скрипачей больше нет рук
Застывшие танцоры смотрят друг на друга вечно
Гардеробщица оставила ключ под дверью
Всем плевать, превратят ли их мех в кожу ящерицы

Я уродлив, я уродлив, я уродлив без тебя
Я уродлив, я уродлив без тебя

Ветер хлещет наши лица
Какой-то оппортунист хочет продать мне ключи от фашистского королевства
Старая панк протыкает морду своей собаке
Проститутка с разбитым сердцем плачет в своей лестничной клетке
Небо горит, дым густой
И мою любовь насилует хорошенький блондинчик-эсэсовец

Я уродлив, я уродлив, я уродлив без тебя
Я уродлив, я уродлив без тебя

Обними меня крепче, эта жизнь без тебя пугает меня больше, чем смерть
Обними меня крепче, покрой меня поцелуями, поцелуями, поцелуями
Обними меня крепче, эта жизнь без тебя пугает меня больше, чем смерть
Обними меня крепче, покрой меня поцелуями, поцелуями, поцелуями

Самолеты падают на землю
Клочья плоти принесенных в жертву пассажиров брызгают нам на ноги
Мое сердце пусто, моя душа продана
Я сплю с их болью и этим невыносимым запахом

Я уродлив, я уродлив, я уродлив без тебя
Я уродлив, я уродлив без тебя

Обними меня крепче, эта жизнь без тебя пугает меня больше, чем смерть
Обними меня крепче, покрой меня поцелуями, поцелуями, поцелуями
Обними меня крепче, эта жизнь без тебя пугает меня больше, чем смерть
Обними меня крепче, покрой меня поцелуями, поцелуями, поцелуями

Я уродлив, я уродлив, я уродлив без тебя
Я уродлив, я уродлив без тебя