Lyrics and translation Cali - Le grand chemin (with Jimme O'Neill)

Le grand chemin (with Jimme O'Neill)

You are still my bride, we've the light inside,
It's the act between Venus and Mars
Chérie, ramasse to sourire
Nous partons tous les deux vers très loin
Chérie, mets ta belle robe rouge
Et lâche tes cheveux, t'es mon petit Indien
Chérie, on va faire comme avant
Comme avant les enfants, quand on s'est ramassés
Chérie, on boitait tous les deux
Et au fond de mon ventre, t'es venue te nicher
Je vais t'emmener là-bas, ce soir la nuit nous appartient
Je vais t'emmener là-bas, c'est au bout du grand chemin
And the road it shines, lines of matrix signs
That are signalling love to the stars
You are still my bride, we've the light inside
It's the act between Venus and Mars
Chérie, c'était à l'arrêt de bus, à la sortie du concert de Bruce
Il nous en a fait lui du bien
Chérie, sans un mot sans rien dire, J'ai ramassé ton sourire
Tous les deux on savait bien
Je vais t'emmener là-bas, la vie nous a volé presque rien
Je vais t'emmener là-bas, c'est au bout du grand chemin
And the road it shines, lines of matrix signs
That are signalling love to the stars
You are still my bride, we've the light inside
It's the act between Venus and Mars
Chérie, t'as les mains sur les hanches sur le pas de la porte
Tu sais que ça me tue
Chérie, et sous ta robe rouge y'a mon rêve qui bouge
Je t'aime comme au début
On va s'aimer encore là-bas, tu m'en as fait toi du bien
On va s'aimer encore là-bas, c'est au bout du grand chemin
And the road it shines, lines of matrix signs
That are signalling love to the stars
You are still my bride, we've the light inside
It's the act between Venus and Mars
And the road it shines, lines of matrix signs
That are signalling love to the stars
You are still my bride, we've the light inside
It's the act between Venus and Mars
You are still my bride, we've the light inside
It's the act between Venus and Mars

Le grand chemin (avec Jimme O'Neill)

Tu es toujours ma mariée, nous avons la lumière à l'intérieur,
C'est l'acte entre Vénus et Mars
Chérie, ramasse ton sourire
Nous partons tous les deux vers très loin
Chérie, mets ta belle robe rouge
Et lâche tes cheveux, tu es mon petit Indien
Chérie, on va faire comme avant
Comme avant les enfants, quand on s'est ramassés
Chérie, on buvait tous les deux
Et au fond de mon ventre, tu es venue te nicher
Je vais t'emmener là-bas, ce soir la nuit nous appartient
Je vais t'emmener là-bas, c'est au bout du grand chemin
Et la route brille, des lignes de signes matriciels
Qui signalent l'amour aux étoiles
Tu es toujours ma mariée, nous avons la lumière à l'intérieur
C'est l'acte entre Vénus et Mars
Chérie, c'était à l'arrêt de bus, à la sortie du concert de Bruce
Il nous en a fait lui du bien
Chérie, sans un mot sans rien dire, J'ai ramassé ton sourire
Tous les deux on savait bien
Je vais t'emmener là-bas, la vie nous a volé presque rien
Je vais t'emmener là-bas, c'est au bout du grand chemin
Et la route brille, des lignes de signes matriciels
Qui signalent l'amour aux étoiles
Tu es toujours ma mariée, nous avons la lumière à l'intérieur
C'est l'acte entre Vénus et Mars
Chérie, tu as les mains sur les hanches sur le pas de la porte
Tu sais que ça me tue
Chérie, et sous ta robe rouge y'a mon rêve qui bouge
Je t'aime comme au début
On va s'aimer encore là-bas, tu m'en as fait toi du bien
On va s'aimer encore là-bas, c'est au bout du grand chemin
Et la route brille, des lignes de signes matriciels
Qui signalent l'amour aux étoiles
Tu es toujours ma mariée, nous avons la lumière à l'intérieur
C'est l'acte entre Vénus et Mars
Et la route brille, des lignes de signes matriciels
Qui signalent l'amour aux étoiles
Tu es toujours ma mariée, nous avons la lumière à l'intérieur
C'est l'acte entre Vénus et Mars
Tu es toujours ma mariée, nous avons la lumière à l'intérieur
C'est l'acte entre Vénus et Mars