Lyrics and translation Cali - Le grand chemin (with Jimme O'Neill)

Le grand chemin (with Jimme O'Neill)

You are still my bride, we've the light inside,
It's the act between Venus and Mars
Chérie, ramasse to sourire
Nous partons tous les deux vers très loin
Chérie, mets ta belle robe rouge
Et lâche tes cheveux, t'es mon petit Indien
Chérie, on va faire comme avant
Comme avant les enfants, quand on s'est ramassés
Chérie, on boitait tous les deux
Et au fond de mon ventre, t'es venue te nicher
Je vais t'emmener là-bas, ce soir la nuit nous appartient
Je vais t'emmener là-bas, c'est au bout du grand chemin
And the road it shines, lines of matrix signs
That are signalling love to the stars
You are still my bride, we've the light inside
It's the act between Venus and Mars
Chérie, c'était à l'arrêt de bus, à la sortie du concert de Bruce
Il nous en a fait lui du bien
Chérie, sans un mot sans rien dire, J'ai ramassé ton sourire
Tous les deux on savait bien
Je vais t'emmener là-bas, la vie nous a volé presque rien
Je vais t'emmener là-bas, c'est au bout du grand chemin
And the road it shines, lines of matrix signs
That are signalling love to the stars
You are still my bride, we've the light inside
It's the act between Venus and Mars
Chérie, t'as les mains sur les hanches sur le pas de la porte
Tu sais que ça me tue
Chérie, et sous ta robe rouge y'a mon rêve qui bouge
Je t'aime comme au début
On va s'aimer encore là-bas, tu m'en as fait toi du bien
On va s'aimer encore là-bas, c'est au bout du grand chemin
And the road it shines, lines of matrix signs
That are signalling love to the stars
You are still my bride, we've the light inside
It's the act between Venus and Mars
And the road it shines, lines of matrix signs
That are signalling love to the stars
You are still my bride, we've the light inside
It's the act between Venus and Mars
You are still my bride, we've the light inside
It's the act between Venus and Mars

Долгая дорога (с Джимми О'Нилом)

Ты всё ещё моя невеста, в нас горит свет,
Это взаимодействие Венеры и Марса.
Дорогая, собери свою улыбку,
Мы оба отправляемся очень далеко.
Дорогая, надень своё красивое красное платье
И распусти волосы, ты моя маленькая индианка.
Дорогая, мы будем делать всё, как раньше,
Как до детей, когда мы встретились.
Дорогая, мы оба хромали,
И в глубине моего живота ты нашла себе приют.
Я отвезу тебя туда, сегодня ночью эта ночь принадлежит нам.
Я отвезу тебя туда, это в конце долгой дороги.
И дорога сияет, линии матричных знаков
Сигналят о любви звёздам.
Ты всё ещё моя невеста, в нас горит свет,
Это взаимодействие Венеры и Марса.
Дорогая, это было на автобусной остановке, после концерта Брюса.
Он нам сделал хорошо.
Дорогая, без единого слова, я подхватил твою улыбку.
Мы оба хорошо знали.
Я отвезу тебя туда, жизнь почти ничего у нас не украла.
Я отвезу тебя туда, это в конце долгой дороги.
И дорога сияет, линии матричных знаков
Сигналят о любви звёздам.
Ты всё ещё моя невеста, в нас горит свет,
Это взаимодействие Венеры и Марса.
Дорогая, твои руки на бедрах, на пороге двери,
Ты знаешь, это меня убивает.
Дорогая, и под твоим красным платьем движется моя мечта.
Я люблю тебя, как в начале.
Мы будем любить друг друга там, ты мне сделала так много хорошего.
Мы будем любить друг друга там, это в конце долгой дороги.
И дорога сияет, линии матричных знаков
Сигналят о любви звёздам.
Ты всё ещё моя невеста, в нас горит свет,
Это взаимодействие Венеры и Марса.
И дорога сияет, линии матричных знаков
Сигналят о любви звёздам.
Ты всё ещё моя невеста, в нас горит свет,
Это взаимодействие Венеры и Марса.
Ты всё ещё моя невеста, в нас горит свет,
Это взаимодействие Венеры и Марса.