Lyrics and translation Cali - Maudit bandit

Maudit bandit

Eh, Bandit, je suis enceinte
Et toi seul peut donner un nom à ce petit
J'ai annoncé la nouvelle aux autres
Mais qui donc aurait assez d'éducation
Pour m'offrir un bouquet de roses?
Suzanne m'a conseillé de partir très loin
Et de t'oublier
Mais ce soir une seule chose compte
Toi seule peut donner un nom à ce bébé
Tu n'as pas à t'en faire,
J'aurais le droit à quelques bricoles
Une femme très gentille a même
Dit
Qu'il pourrait s'occuper de lui.
Peut-être devrait-on parler de tout ça
Tous les deux calmement
Car toi seul peut donner un nom
à cet enfant.

Je suis allée jusqu'à chez ta mère
Mais elle ne veut plus avoir affaire
Avec quelque chose qui pourrait te ressembler.
Je crois qu'elle avait beaucoup bu.
Elle n'a pas voulu de mes roses.

Eh, Bandit, finalement le sud
On écoute de la bonne musique,
Les gens disent qu'il y a du travail là-bas.
Je ne te reparlerai plus
De la rue de mon rire qui était faite pour moi.

En ce moment, on traine chez Fernand le soir
Arrête-toi, maudit Bandit
Car toi seul peut donner un nom
à ce petit

Eh, Bandit, je suis enceinte
Et toi seul peut donner un nom à ce petit
J'ai annoncé la nouvelle aux autres
Mais qui donc aurait assez d'éducation
Pour m'offrir un bouquet de roses?

Проклятый бандит

Эй, Бандитка, ты беременна,
И только ты можешь дать имя этому малышу.
Я сообщил новость остальным,
Но у кого хватило бы воспитания,
Чтобы подарить тебе букет роз?
Сюзанна посоветовала мне уехать далеко
И забыть тебя.
Но сегодня вечером важна только одна вещь:
Только ты можешь дать имя этому ребенку.
Тебе не о чем беспокоиться,
У тебя будет право на кое-какие мелочи.
Одна очень добрая женщина даже
Сказала,
Что сможет позаботиться о нем.
Может быть, нам стоит поговорить об этом
Спокойно, вдвоем,
Ведь только ты можешь дать имя
Этому ребенку.

Я ходил к твоей матери,
Но она больше не хочет иметь дело
С чем-либо, что может быть похоже на тебя.
Кажется, она много выпила.
Она не приняла моих роз.

Эй, Бандитка, в конце концов, на юге
Слушают хорошую музыку,
Говорят, там есть работа.
Я больше не буду говорить тебе
Об улице моего смеха, которая была создана для меня.

Сейчас мы по вечерам зависаем у Фернана.
Остановись, проклятая Бандитка,
Ведь только ты можешь дать имя
Этому малышу.

Эй, Бандитка, ты беременна,
И только ты можешь дать имя этому малышу.
Я сообщил новость остальным,
Но у кого хватило бы воспитания,
Чтобы подарить тебе букет роз?