Lyrics and translation Cali - Paola (Live électrique)

Paola (Live électrique)

On s′est d'abord allongés
Tous autour de toi
Ton corps blanc était posé
Tu étais belle, Paola

On s′est d'abord allongés
Tous autour de toi
Ton corps blanc étincelait
Tu étais la reine, ma Paola

Alors tu m'as appelé
J′entends encore ta voix
Deux bras blancs qui s′agitaient
Comme quand on se noie

Alors je t'ai appelée
Mon amour, je suis là!
Mais d′autres déjà se pressaient
On s'est perdus, ma Paola

Un mur de fesses se dressait
Entre toi et moi
Je me souviens des promesses
Et du mariage, ma Paola

Toute nue, tu t′offrais
Je te donnais ou je ne sais pas
Ton corps n'était plus blanc cette fois
Comme de la neige qui reste des mois

Je voulais qu′on soit loin de là
Je voulais qu'on soit loin de ça
Dans des ruines de chair
Je t'ai cherché, ma Paola

Je voulais qu′on soit loin de là
Je voulais qu′on soit loin de ça
Tout au bout de la nuit
Je t'ai trouvée, là

Tu gisais les yeux plantés
Dans les mêmes souvenirs que moi
La pièce montée et nos parents
On s′est perdus, ma Paola

Tu gisais les yeux flottants
Dans les mêmes remords que moi
Sans rien dire on s'est démariés
Cette nuit-là, cette nuit-là

Et sur la route qui nous ramenait
Vers nos enfants ce matin-là
C′est le silence qui a taillé
Les veines de notre amour, Paola

Et sur la route qui nous ramenait
Vers nos enfants ce matin-là
Le silence a triomphé
Comme toujours, ma Paola

Je voulais qu'on soit loin de là
Je voulais qu′on soit loin de ça
Dans des ruines de chair
Je t'ai cherchée, ma Paola

Je voulais qu'on soit loin de là
Je voulais qu′on soit loin de ça
Tout au bout de la nuit
Je t′ai trouvée, là

Paola (Live electric)

We first laid down
Surrounding you
Pale, your body lay
You were beautiful, Paola

We first laid down
Surrounding you
Your body sparkled white
You were the queen, my Paola

Then you called out
I still hear your voice
Two white arms waving
Like when you're drowning

Then I called out to you
My love, I'm here!
But others were already rushing about
We got lost, my Paola

A wall of buttocks rose
Between you and me
I remember the promises
And the wedding, my Paola

Entirely naked, you offered yourself
I gave to you or I don't know
This time your body wasn't white
Like snow that stays for months

I wanted us to be far from there
I wanted us to be far from this
In ruins of flesh
I searched for you, my Paola

I wanted us to be far from there
I wanted us to be far from this
At the very end of the night
I found you, there

You lay with your eyes fixed
On the same memories as me
The wedding cake and our parents
We got lost, my Paola

You lay with your eyes floating
On the same regrets as me
Without saying anything, we got divorced
That night, that night

And on the road that led us back
To our children that morning
It was silence that carved
The veins of our love, Paola

And on the road that led us back
To our children that morning
Silence triumphed
As always, my Paola

I wanted us to be far from there
I wanted us to be far from this
In ruins of flesh
I searched for you, my Paola

I wanted us to be far from there
I wanted us to be far from this
At the very end of the night
I found you, there