Lyrics and translation Cali - Putain de vie

Putain de vie

Je vais t'emmener danser, danser
On va se saouler, saouler, saouler
Et désobéir à cette putain de vie,

On va baiser, croquer, croquer
L'amour dans mille femmes dégoulinantes de beauté
Déconner à mort dans cette putain de vie

On va gueuler, gueuler, gueuler
Dans la nuit des cons on va gueuler
Et leur pourrir la vie,

On va s'asseoir toi et moi, avec les anges

Tu es beau, tu es beau
Arrête tes conneries, viens pleurer dans mes bras,
Viens te serrer trop fort mon ami, mon ami,
Tu es beau, tu es beau,
Arrête tes conneries, viens pleurer dans mes bras,
Viens te serres trop fort mon ami, mon ami,

On va s'allonger dans la nuit déchirés
Compter les étoiles et toutes les années
Qu'il reste à cramer dans cette putain de vie,

J'ai attrapé le bouquet de la mariée
C'est moi qu'il faut suivre si tu veux te brûler
Je suis ta chance ce soir dans cette putain de nuit,

On va s'asseoir, toi et moi, avec les anges, avec les anges

Tu es beau, tu es beau
Arrête tes conneries, viens pleurer dans mes bras,
Viens te serrer trop fort mon ami, mon ami,
Tu es beau, tu es beau
Arrête tes conneries, viens pleurer dans mes bras, mon ami, mon ami

On va s'asseoir, toi et moi, avec les anges, toi et moi,
On va s'asseoir, toi et moi, avec les anges, avec les anges

Et ce soir on jouera au ballon
Avec le cadavre de ta dépression,
Prépare-toi, ce soir je te propose la vie,
On boira le champagne au goulot
La musique à fond mon ami, mon poto,
On roulera vite, trop vite pour cette putain de vie.

Tu es beau, tu es beau
Arrête tes conneries, viens pleurer dans mes bras,
Viens te serrer trop fort mon ami, mon ami,
Tu es beau, tu es beau
Arrête tes conneries, viens pleurer dans mes bras, viens te serrer trop fort, viens...

Проклятая жизнь

Я поведу тебя танцевать, танцевать,
Мы будем напиваться, напиваться, напиваться,
И не слушаться эту проклятую жизнь.

Мы будем целоваться, жадно любить, жадно любить,
Любовь в тысяче женщин, истекающих красотой,
Отрываться по полной в этой проклятой жизни.

Мы будем кричать, кричать, кричать,
В ночи глупцов мы будем кричать
И портить им жизнь.

Мы сядем, ты и я, вместе с ангелами.

Ты прекрасна, ты прекрасна,
Брось свои глупости, иди поплачь у меня в объятиях,
Прижмись ко мне крепко, моя любимая, моя любимая,
Ты прекрасна, ты прекрасна,
Брось свои глупости, иди поплачь у меня в объятиях,
Прижмись ко мне крепко, моя любимая, моя любимая.

Мы будем лежать в ночи, израненные,
Считать звезды и все оставшиеся годы,
Которые нужно сжечь в этой проклятой жизни.

Я поймал букет невесты,
За мной нужно идти, если хочешь сгореть,
Я твой шанс сегодня вечером в этой проклятой ночи.

Мы сядем, ты и я, вместе с ангелами, вместе с ангелами.

Ты прекрасна, ты прекрасна,
Брось свои глупости, иди поплачь у меня в объятиях,
Прижмись ко мне крепко, моя любимая, моя любимая,
Ты прекрасна, ты прекрасна,
Брось свои глупости, иди поплачь у меня в объятиях, моя любимая, моя любимая.

Мы сядем, ты и я, вместе с ангелами, ты и я,
Мы сядем, ты и я, вместе с ангелами, вместе с ангелами.

И сегодня вечером мы будем играть в футбол
С трупом твоей депрессии,
Готовься, сегодня вечером я предлагаю тебе жизнь,
Мы будем пить шампанское из горлышка,
Музыка на полную, моя любимая, моя подруга,
Мы будем ехать быстро, слишком быстро для этой проклятой жизни.

Ты прекрасна, ты прекрасна,
Брось свои глупости, иди поплачь у меня в объятиях,
Прижмись ко мне крепко, моя любимая, моя любимая,
Ты прекрасна, ты прекрасна,
Брось свои глупости, иди поплачь у меня в объятиях, прижмись ко мне крепко, иди...