Lyrics and translation Cali - S'il te plaît

S'il te plaît

Maintenant que tu es saoule
Que les bouteilles sont flinguées
Avant que tu ne t'écroules
Pourrais-tu au moins m'écouter?
J'ai besoin d'un peu de calme
J'ai besoin de me retrouver
Ce soir je dépose les armes
J'ai peur mais je vais m'en aller
Non s'il te plaît
Non s'il te plaît
À force de vouloir mourir
On finira par y arriver
Alors laisse-moi partir
Laisse-moi au moins essayer
On a tellement aimé perdre
Quand parfois c'était presque trop bien
Non, fallait qu'on joue tout banco
Fallait tout perdre
Ce dernier coup qui sert à rien
Moi aussi tu vois je suis saoul
Mais pas assez pour te prendre la main
Pour te dire qu'on tiendra jusqu'au bout
Non ne me tends pas la main
Non s'il te plaît
Non s'il te plaît
Je vais éteindre la lumière
Je vais te laisser dormir
Il vaut mieux pas que l'on se serre
S'il te plaît laisse-moi partir
Non s'il te plaît
Non s'il te plaît
Laisse-moi au moins essayer

Пожалуйста

Теперь, когда ты пьяна,
Когда бутылки пусты,
Прежде чем ты упадешь,
Не могла бы ты меня выслушать?
Мне нужно немного тишины,
Мне нужно прийти в себя,
Сегодня вечером я складываю оружие,
Мне страшно, но я ухожу.
Нет, пожалуйста,
Нет, пожалуйста,
Если мы будем так хотеть умереть,
Мы в конце концов добьемся своего.
Так что позволь мне уйти,
Позволь мне хотя бы попытаться.
Мы так любили проигрывать,
Хотя иногда было почти слишком хорошо.
Нет, нужно было ставить всё на кон,
Нужно было всё потерять.
Этот последний, бессмысленный удар.
Видишь ли, я тоже пьян,
Но недостаточно, чтобы взять тебя за руку,
Чтобы сказать, что мы продержимся до конца.
Нет, не протягивай мне руку.
Нет, пожалуйста,
Нет, пожалуйста,
Я выключу свет,
Я дам тебе поспать.
Лучше нам не обниматься,
Пожалуйста, позволь мне уйти.
Нет, пожалуйста,
Нет, пожалуйста,
Позволь мне хотя бы попытаться.