Lyrics and translation Caliban feat. Annisokay - Dystopia (feat. Christoph Wieczorek of Annisokay)

Dystopia (feat. Christoph Wieczorek of Annisokay)

Welcome dystopia
Come show me who you are
Welcome dystopia
Come show me who you are

I hate myself, I, I hate all of you
I hate myself, I, I hate everything
I hate myself, I, I hate all of you
Ones and zeros, who the fuck are you?

Media's like a mirror, and I don't like what I see
I change, I shift, "Generation me"
I lose myself 'cause the truth is elsewhere
I'm caught inside this dystopian nightmare

There's truth inside a lie
You can't escape dystopia
There's truth inside a lie
You can't escape dystopia

I hate myself, I, I hate all of you
I hate myself, I, I hate everything
I hate myself, I, I hate all of you
Ones and zeros, who the fuck are you?

Angst and isolation, techno sadness, paranoia
Existential panic, we're alone together
Your grin, so cheerless, stuck in the matrix
Where hate is faceless, I fucking hate this

Narcissistic, religious
Metastatic, can't quit this

There's truth inside a lie
You can't escape dystopia
There's truth inside a lie
You can't escape dystopia

I can't escape, I can't escape
I've gone astray, I've gone astray
I feel so lifeless, I'm stuck in the matrix
I can't escape this mess

I can't escape this mess
It's killing me, killing me now
I can't escape
It's killing me, killing me now
I can't escape, can't escape this mess

There's truth inside a lie
You can't escape dystopia
There's truth inside a lie
You can't escape dystopia
Dystopia, dystopia
I can't escape, I've gone astray
Dystopia, dystopia
I can't escape, it's killing me

I hate myself, I, I hate all of you
I hate myself, I, I hate everything
I hate myself, I, I hate all of you
Ones and zeros, who the fuck are you?

Dystopie (feat. Christoph Wieczorek de Annisokay)

Bienvenue dystopie
Viens me montrer qui tu es
Bienvenue dystopie
Viens me montrer qui tu es

Je me déteste, je, je vous déteste tous
Je me déteste, je, je déteste tout
Je me déteste, je, je vous déteste tous
Des et des zéros, qui diable êtes-vous ?

Les médias sont comme un miroir, et je n'aime pas ce que je vois
Je change, je me transforme, "Génération moi"
Je me perds parce que la vérité est ailleurs
Je suis pris au piège dans ce cauchemar dystopique

Il y a de la vérité dans un mensonge
Tu ne peux pas échapper à la dystopie
Il y a de la vérité dans un mensonge
Tu ne peux pas échapper à la dystopie

Je me déteste, je, je vous déteste tous
Je me déteste, je, je déteste tout
Je me déteste, je, je vous déteste tous
Des et des zéros, qui diable êtes-vous ?

Angoisse et isolement, tristesse techno, paranoïa
Panique existentielle, nous sommes seuls ensemble
Ton sourire, si triste, coincé dans la matrice
Où la haine est sans visage, je déteste ça putain

Narcissique, religieux
Métastatique, impossible d'arrêter ça

Il y a de la vérité dans un mensonge
Tu ne peux pas échapper à la dystopie
Il y a de la vérité dans un mensonge
Tu ne peux pas échapper à la dystopie

Je ne peux pas m'échapper, je ne peux pas m'échapper
Je me suis égaré, je me suis égaré
Je me sens si sans vie, je suis coincé dans la matrice
Je ne peux pas échapper à ce gâchis

Je ne peux pas échapper à ce gâchis
Ça me tue, me tue maintenant
Je ne peux pas m'échapper
Ça me tue, me tue maintenant
Je ne peux pas m'échapper, ne peux pas m'échapper de ce gâchis

Il y a de la vérité dans un mensonge
Tu ne peux pas échapper à la dystopie
Il y a de la vérité dans un mensonge
Tu ne peux pas échapper à la dystopie
Dystopie, dystopie
Je ne peux pas m'échapper, je me suis égaré
Dystopie, dystopie
Je ne peux pas m'échapper, ça me tue

Je me déteste, je, je vous déteste tous
Je me déteste, je, je déteste tout
Je me déteste, je, je vous déteste tous
Des et des zéros, qui diable êtes-vous ?