Caliban - All I Gave - translation of the lyrics into French
Caliban All I Gave

Caliban - All I Gave

Lyrics and translation Caliban - All I Gave




All I Gave
Tout ce que j'ai donné
Save your breath
Ne perds pas ton souffle
I don′t wanna hear
Je ne veux rien entendre
This time it's forever
Cette fois, c'est pour toujours
Nothing you could say will ever change that
Rien de ce que tu pourrais dire ne changera jamais cela
Change that!
Cela!
Save your breath
Ne perds pas ton souffle
I don′t wanna hear
Je ne veux rien entendre
This time it's forever
Cette fois, c'est pour toujours
Nothing you could say will ever change that
Rien de ce que tu pourrais dire ne changera jamais cela
Change that!
Cela!
I gave you all I have
Je t'ai donné tout ce que j'avais
But you betrayed all we had
Mais tu as trahi tout ce que nous avions
Today is gonna change
Aujourd'hui, tout va changer
Today I'm taking it all back!
Aujourd'hui, je reprends tout!
Save your breath
Ne perds pas ton souffle
I don′t wanna hear
Je ne veux rien entendre
This time it′s forever
Cette fois, c'est pour toujours
Nothing you could say will ever change that
Rien de ce que tu pourrais dire ne changera jamais cela
Change that!
Cela!
Save your breath
Ne perds pas ton souffle
I don't wanna hear
Je ne veux rien entendre
This time it′s forever
Cette fois, c'est pour toujours
Nothing you could say will ever change that
Rien de ce que tu pourrais dire ne changera jamais cela
Change that!
Cela!
I gave you all I have
Je t'ai donné tout ce que j'avais
But you betrayed all we had
Mais tu as trahi tout ce que nous avions
Today is gonna change
Aujourd'hui, tout va changer
Today I'm taking it all back!
Aujourd'hui, je reprends tout!
You laid it down to rest
Tu as laissé cela de côté
But it would never be the same
Mais ce ne serait jamais la même chose
You laid it down to rest
Tu as laissé cela de côté
But it would never be the same
Mais ce ne serait jamais la même chose
It took apart myself to tell you that
J'ai dû me détruire pour te dire cela
I don′t care
Je m'en fiche
If you still do
Si tu t'en soucies encore
Don't ever let me know!
Ne me le fais jamais savoir!
It took apart myself to tell you that
J'ai dû me détruire pour te dire cela
I don′t care
Je m'en fiche
Save your breath
Ne perds pas ton souffle
I don't wanna hear
Je ne veux rien entendre
This time it's forever!
Cette fois, c'est pour toujours!
Nothing you could say will ever change that (change that!)
Rien de ce que tu pourrais dire ne changera jamais cela (cela!)
Save your breath
Ne perds pas ton souffle
I don′t wanna hear
Je ne veux rien entendre
This time it′s forever!
Cette fois, c'est pour toujours!
Nothing you could say will ever change that (change that!)
Rien de ce que tu pourrais dire ne changera jamais cela (cela!)




Writer(s): Benjamin Richter
Caliban - Say Hello to Tragedy
Album
Say Hello to Tragedy
date of release
21-08-2009

1 24 Years
2 Love Song
3 End This Sickness
4 Walk Like the Dead
5 No One Is Safe
6 Liar
7 The Denegation of Humanity
8 Unleash Your Voice
9 All I Gave
10 In the Name of Progression
11 Coma
Attention! Feel free to leave feedback.