Lyrics and translation Caliban - Ausbruch nach Innen
Schlaf
Dors
Schlaf
Dors
Schlaf
Dors
Schlaf
Dors
Oben
ist
unten,
innen
ist
außen
Le
haut
est
le
bas,
l'intérieur
est
l'extérieur
Nebel
ist
Leben
und
Leere
ein
Raum
Le
brouillard
est
la
vie
et
le
vide
est
un
espace
Mein
Labyrinth,
wo
soll
ich
hin?
Mon
labyrinthe,
où
devrais-je
aller
?
Oder
bin
ich
schon
da?
Ou
suis-je
déjà
là
?
Stille,
Kind
Silence,
mon
enfant
Tabula
rasa,
ich
lieg
im
Koma
Tabula
rasa,
je
suis
dans
le
coma
Mit
offenen
Augen
und
keiner
ist
da
Les
yeux
ouverts,
et
personne
n'est
là
Herzschlag
wird
langsam
Le
battement
de
cœur
ralentit
Der
Puls
kaum
noch
da
Le
pouls
à
peine
là
Atme
ein
und
nicht
aus
Inspire
et
n'expire
pas
Schlaf
Dors
Der
Herzschlag
wird
langsam
Le
battement
de
cœur
ralentit
Der
Puls
kaum
noch
da
Le
pouls
à
peine
là
Atme
ein
und
nicht
aus
Inspire
et
n'expire
pas
Schlaf
Dors
Der
Herzschlag
wird
langsam
Le
battement
de
cœur
ralentit
Der
Puls
kaum
noch
da
Le
pouls
à
peine
là
Atme
ein
und
nicht
aus
Inspire
et
n'expire
pas
Schlaf
Dors
Die
Welt
dreht
sich
Le
monde
tourne
Die
Welt
dreht
sich
Le
monde
tourne
Zu
schnell
für
mich
Trop
vite
pour
moi
Zu
schnell
für
mich
Trop
vite
pour
moi
Ich
halt′s
hier
nicht
aus
Je
ne
peux
pas
rester
ici
Halt's
hier
nicht
aus
Je
ne
peux
pas
rester
ici
Ich
muss
hier
raus
Je
dois
sortir
d'ici
Ich
muss
hier
raus
Je
dois
sortir
d'ici
Nie
Jamais
Ausbruch
nach
Innen
Évasion
vers
l'intérieur
Mehr
Plus
Wo
sie
dich
niemals
finden
Où
ils
ne
te
trouveront
jamais
Nie
Jamais
Ausbruch
nach
Innen
Évasion
vers
l'intérieur
Mehr
Plus
Wo
sie
dich
niemals
finden
Où
ils
ne
te
trouveront
jamais
Du
gehst,
ich
bleib
Tu
pars,
je
reste
Du
gehst,
ich
bleib
Tu
pars,
je
reste
Abschied,
Auszeit
Adieu,
pause
Abschied,
Auszeit
Adieu,
pause
Ich
bin
hier
drin
Je
suis
ici
dedans
Ich
bin
hier
drin
Je
suis
ici
dedans
Vielmehr
ich
selbst
Plutôt
moi-même
Mein
Labyrinth
Mon
labyrinthe
Äußerlich
erstarrt,
trag
ich
den
Sturm
in
mir
Extérieurement
figé,
je
porte
la
tempête
en
moi
Die
Welt
so
groß
und
weit,
findet
ihren
Horizont
in
mir
Le
monde
si
grand
et
large,
trouve
son
horizon
en
moi
Wo
alles
still
steht
und
trotzdem
alles
lebt
Où
tout
est
immobile
et
pourtant
tout
vit
Hier
steht
alles
Kopf
Ici,
tout
est
sens
dessus
dessous
Wer
jetzt
fällt,
der
fliegt
Celui
qui
tombe
maintenant,
vole
Nie
Jamais
Ausbruch
nach
Innen
Évasion
vers
l'intérieur
Mehr
Plus
Wo
sie
dich
niemals
finden
Où
ils
ne
te
trouveront
jamais
Nie
Jamais
Ausbruch
nach
Innen
Évasion
vers
l'intérieur
Mehr
Plus
Wo
sie
dich
niemals
finden
Où
ils
ne
te
trouveront
jamais
Nie
Jamais
Mehr
Plus
Nie
Jamais
Ausbruch
nach
Innen
Évasion
vers
l'intérieur
Mehr
Plus
Wo
sie
dich
niemals
finden
Où
ils
ne
te
trouveront
jamais
Oben
ist
unten,
innen
ist
außen
Le
haut
est
le
bas,
l'intérieur
est
l'extérieur
Nebel
ist
Leben
und
Leere
ein
Raum
Le
brouillard
est
la
vie
et
le
vide
est
un
espace
Mein
Labyrinth,
wo
soll
ich
hin?
Mon
labyrinthe,
où
devrais-je
aller
?
Oder
bin
ich
schon
da?
Ou
suis-je
déjà
là
?
Stille,
Kind
Silence,
mon
enfant
Tabula
rasa,
ich
lieg
im
Koma
Tabula
rasa,
je
suis
dans
le
coma
Mit
offenen
Augen
und
keiner
ist
da
Les
yeux
ouverts,
et
personne
n'est
là
Herzschlag
wird
langsam
Le
battement
de
cœur
ralentit
Der
Puls
kaum
noch
da
Le
pouls
à
peine
là
Atme
ein
und
nicht
aus
Inspire
et
n'expire
pas
Schlaf
Dors
Die
Welt
dreht
sich
Le
monde
tourne
Zu
schnell
für
mich
Trop
vite
pour
moi
Ich
halt′s
hier
nicht
aus
Je
ne
peux
pas
rester
ici
Ich
muss,
ich
muss
hier
raus
Je
dois,
je
dois
sortir
d'ici
Die
Welt
dreht
sich
Le
monde
tourne
Zu
schnell
für
mich
Trop
vite
pour
moi
Ich
halt's
hier
nicht
aus
Je
ne
peux
pas
rester
ici
Ich
muss,
ich
muss
hier
raus
Je
dois,
je
dois
sortir
d'ici
Koma,
ich
muss
hier
raus
Coma,
je
dois
sortir
d'ici
Koma,
ich
muss
hier
raus
Coma,
je
dois
sortir
d'ici
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.