Lyrics and translation Caliban - Bad Dream

Bad Dream

Oh dark night
In silence broken ban
Shackles of fear
I lie there
Flat and merely
The valley lies deep
Staggering in the past shadows
Hide danger and feed me in the coldness
I don′t see myself
Don't look at me
You would burn
As my house lies empty and
I float against the time
Come here
Come in
Burn for my soul

Cauchemar

Oh nuit noire
Le silence brisé interdit
Les chaînes de la peur
Je suis là
Plat et simplement
La vallée est profonde
Chancelant dans les ombres du passé
Cache le danger et nourris-moi dans le froid
Je ne me vois pas
Ne me regarde pas
Tu brûlerais
Comme ma maison est vide et
Je flotte contre le temps
Viens ici
Entre
Brûle pour mon âme