Lyrics and translation Caliban - Before Later Becomes Never

Before Later Becomes Never

Wake me up
Your world is turning upside down
Practice what you preach
A thousand words don't count
Don't be afraid to fail
Be amongst the few, the few who dare
Deal with the devil coming in, coming out
Your fear and despair, whatever it may take
(Woah)
You think I'm shaking by saying
(Woah)
Before later becomes never
When you're motionless inside
You don't even feel your time
So wake up and realize
Before later becomes never again
Don't be a poor spirit with a dead heart
Accept your scars, accept your past
Without desire to change
Tomorrow will be the same
Be amongst the few, the few who dare
Deal with the devil coming in, coming out
Your fear and despair, whatever it may take
(Woah)
You think I'm shaking by saying
(Woah)
Before later becomes never
Deal with the devil
Deal with the devil
(Woah)
You think I'm shaking by saying
(Woah)
Before later becomes never
When you're motionless inside
You don't even feel your time
So wake up and realize
Before later becomes never again
Wake me up
Wake me up
My eyes are shut
I can't take it any longer
I am trapped, another time
With the weight on my shoulders
Wake me up
Wake me up
Before later becomes never
Wake me up
Wake me up
Before later becomes never
When you're motionless inside
You don't even feel your time
So wake up and realize
Before later becomes never again
So wake up and realize
Before later becomes never again

Avant que plus tard ne devienne jamais

Réveille-moi
Ton monde est en train de basculer
Pratique ce que tu prêches
Mille mots ne comptent pas
N'aie pas peur d'échouer
Sois parmi les rares, ceux qui osent
Affronte le diable qui arrive et qui repart
Ta peur et ton désespoir, quoi qu'il en coûte
(Woah)
Tu penses que je tremble en disant
(Woah)
Avant que plus tard ne devienne jamais
Lorsque tu es immobile à l'intérieur
Tu ne sens même pas ton temps
Alors réveille-toi et réalise
Avant que plus tard ne devienne jamais plus
Ne sois pas un pauvre esprit avec un cœur mort
Accepte tes cicatrices, accepte ton passé
Sans désir de changer
Demain sera pareil
Sois parmi les rares, ceux qui osent
Affronte le diable qui arrive et qui repart
Ta peur et ton désespoir, quoi qu'il en coûte
(Woah)
Tu penses que je tremble en disant
(Woah)
Avant que plus tard ne devienne jamais
Affronte le diable
Affronte le diable
(Woah)
Tu penses que je tremble en disant
(Woah)
Avant que plus tard ne devienne jamais
Lorsque tu es immobile à l'intérieur
Tu ne sens même pas ton temps
Alors réveille-toi et réalise
Avant que plus tard ne devienne jamais plus
Réveille-moi
Réveille-moi
Mes yeux sont fermés
Je ne peux plus le supporter
Je suis piégé, une autre fois
Avec le poids sur mes épaules
Réveille-moi
Réveille-moi
Avant que plus tard ne devienne jamais
Réveille-moi
Réveille-moi
Avant que plus tard ne devienne jamais
Lorsque tu es immobile à l'intérieur
Tu ne sens même pas ton temps
Alors réveille-toi et réalise
Avant que plus tard ne devienne jamais plus
Alors réveille-toi et réalise
Avant que plus tard ne devienne jamais plus