Lyrics and translation Caliban - Cries And Whispers

Cries And Whispers

Cries and whispers - Peace and twisters

I still remember the time of hope and fear
The time we had before all turned into tears
(I′m) embraced by darkness - I can't see the light,
I know she′s dead - swallowed by the deepest night

I can't feel my aching heart
Everything has fallen apart
Your voice still sounds in my head
Speak the words you've never said

Cries and whispers - Peace and twisters

All dead and gone, but who is to blame?
Right from the start we choke the flame
We set the course straight to hell,
From a lightning storm into a heavy swell

I can′t feel my aching heart
Everything has fallen apart
Your voice still sounds in my head
Speak the words you′ve never said

Mend my broken heart when everything has fallen apart

Beyond the horizon - after all is said and done
I walk alone towards the midnight sun
The path ascends - no end in sight
Where do we go from here - I still search for light

I can't feel my aching heart
Everything has fallen apart
Your voice still sounds in my head
Speak the words you′ve never said

Cries And Whispers

Cris et murmures - Paix et tornades

Je me souviens encore du temps de l'espoir et de la peur
Le temps que nous avions avant que tout ne se transforme en larmes
(Je suis) enveloppé par les ténèbres - Je ne vois pas la lumière,
Je sais qu'elle est morte - engloutie par la nuit la plus profonde

Je ne sens pas mon cœur qui me fait mal
Tout s'est effondré
Ta voix résonne encore dans ma tête
Dis les mots que tu n'as jamais dits

Cris et murmures - Paix et tornades

Tous morts et partis, mais qui est à blâmer ?
Dès le début, nous avons étouffé la flamme
Nous avons mis le cap droit sur l'enfer,
D'une tempête de foudre à une houle épaisse

Je ne sens pas mon cœur qui me fait mal
Tout s'est effondré
Ta voix résonne encore dans ma tête
Dis les mots que tu n'as jamais dits

Répare mon cœur brisé quand tout s'est effondré

Au-delà de l'horizon - après que tout a été dit et fait
Je marche seul vers le soleil de minuit
Le chemin monte - pas de fin en vue
Où allons-nous à partir d'ici - Je cherche toujours la lumière

Je ne sens pas mon cœur qui me fait mal
Tout s'est effondré
Ta voix résonne encore dans ma tête
Dis les mots que tu n'as jamais dits