Lyrics and translation Caliban - Dein R3.ich

Dein R3.ich

So much hatred inside, so close to ignite
But what you hate is a reflection
A reflection of the love denied
And what you love is denial
Denial that makes this love a lie
Afraid to escape to break your fate
Open this gate
Before it's too late

Take a look in the mirror
What you see is a broken smile
Caught in a world of false believes in a prison where all hope will die

Ich bin der Dämon
Zeig' nicht mein Gesicht
Erkennst Du mich
Erkennst Du mich nicht
Ich bin der Dämon
Durchbreche das Licht
Ich bin Du, du bist ich los wirst Du mich nicht

Du wirst mich nicht los
Du wirst mich nicht los
Du wirst mich nicht los

Now that I can see you, I let you go
Du wirst mich nicht los
Now that I can hear you, I let you go
Wir sind eins

Now that I can see you, I let you go
Du wirst mich nicht los
Now that I can hear you, I let you go
Wir sind eins

Ich sehe Dich

Ich erkenne mich

Ich bin der Dämon
Zeig' nicht mein Gesicht
Erkennst Du mich?
Erkennst Du mich nicht?
Ich bin der Dämon
Durchbreche das Licht
Ich bin Du, du bist ich, los wirst Du mich nicht

Du mein Dämon
Ich erkenne Dich
Du warst die Hoffnung
Warst das Licht
Du mein Dämon
Ich erkenne Dich
Ich zerstör' Dein R3.ich
Unsere Bande bricht

Ton R3.ich

Tant de haine en moi, si proche de s'enflammer
Mais ce que tu hais est un reflet
Un reflet de l'amour refusé
Et ce que tu aimes est le déni
Le déni qui fait de cet amour un mensonge
Peur de s'échapper pour briser ton destin
Ouvre cette porte
Avant qu'il ne soit trop tard

Regarde-toi dans le miroir
Ce que tu vois est un sourire brisé
Pris dans un monde de fausses croyances, dans une prison où tout espoir mourra

Je suis le démon
Ne montre pas mon visage
Me reconnais-tu ?
Ne me reconnais-tu pas ?
Je suis le démon
Brisant la lumière
Je suis toi, tu es moi, tu ne pourras pas te débarrasser de moi

Tu ne pourras pas te débarrasser de moi
Tu ne pourras pas te débarrasser de moi
Tu ne pourras pas te débarrasser de moi

Maintenant que je peux te voir, je te laisse partir
Tu ne pourras pas te débarrasser de moi
Maintenant que je peux t'entendre, je te laisse partir
Nous sommes un

Maintenant que je peux te voir, je te laisse partir
Tu ne pourras pas te débarrasser de moi
Maintenant que je peux t'entendre, je te laisse partir
Nous sommes un

Je te vois

Je me reconnais

Je suis le démon
Ne montre pas mon visage
Me reconnais-tu ?
Ne me reconnais-tu pas ?
Je suis le démon
Brisant la lumière
Je suis toi, tu es moi, tu ne pourras pas te débarrasser de moi

Toi, mon démon
Je te reconnais
Tu étais l'espoir
Tu étais la lumière
Toi, mon démon
Je te reconnais
Je détruis ton R3.ich
Nos liens se brisent