Lyrics and translation Caliban - Fire Is My Witness

Fire Is My Witness

A new day, a new struggle, blank walls scream narrowness
But I'm my own prison, go, run rush into the woods (2X)
The vast unknown spurs on my will to fight
The energy, the magic of silence and I am immortal
My eyes become heavy, the mind porous
Fire in the convergence
The demon shall burn, the fire is my witness
A final tear, a final scream and I am free
An inner force calls out my name and says
Everything is gone, everything is done
The voice sounds familiar, but my body is captured in fear
And the light leaves my way
Fear is hiding in the shadows
But I am the force
But I am the force and I light my fire (2X)

Le Feu Est Mon Témoin

Un nouveau jour, un nouveau combat, les murs blancs crient l'étroitesse
Mais je suis ma propre prison, va, cours précipite-toi dans les bois (2X)
Le vaste inconnu stimule ma volonté de me battre
L'énergie, la magie du silence et je suis immortel
Mes yeux deviennent lourds, l'esprit poreux
Le feu dans la convergence
Le démon brûlera, le feu est mon témoin
Une dernière larme, un dernier cri et je suis libre
Une force intérieure appelle mon nom et dit
Tout est parti, tout est fini
La voix me semble familière, mais mon corps est pris de peur
Et la lumière quitte mon chemin
La peur se cache dans l'ombre
Mais je suis la force
Mais je suis la force et j'allume mon feu (2X)