Lyrics and translation Caliban - Herz

Herz

Mein Herz ist leer
Mein Herz ist leer
Auge um Auge, macht uns alle blind
Hass, bis Kosmos im Chaos versinkt
Jeder gegen jeden, keiner gewinnt
Leben gegen Leben, das Ende beginnt
Hoffnung, die betäubt aus meiner Seele schreit
Sie ist schwach, doch alles, was bleibt
Glaube an die Welt, trotz dieser Welt
Liebe ist stärker, stärker als Gewalt
Liebe ist stärker als Gewalt
Liebe ist Gewalt
Liebe ist Gewalt
Liebe ist Gewalt
Was war, ist und bleibt
Der Nebel fällt
Was wird aus uns, aus dieser Welt?
Mein Herz ist leer
Denn Hass ist leicht und Liebe schwer (und Liebe schwer)
Das Gute, das wir tun, geht nicht verloren
Das Schlechte hört nicht auf uns zu zerstören
Das Beste ist im Zweifel nichts mehr wert
Wenn alles zerfällt, zweifelt dein Herz
Hoffnung, die betäubt aus meiner Seele schreit
Sie ist schwach, doch alles, was bleibt
Glaube an die Welt, trotz dieser Welt
Liebe ist stärker, stärker als Gewalt
Liebe ist stärker als Gewalt
Was war, ist und bleibt
Der Nebel fällt
Was wird aus uns, aus dieser Welt?
Mein Herz ist leer
Denn Hass ist leicht und Liebe schwer (und Liebe schwer)
Liebe ist stärker als Gewalt
Liebe ist Gewalt
Liebe ist Gewalt
Liebe ist Gewalt
Was war, ist und bleibt

Сердце

Мое сердце пусто
Мое сердце пусто
Око за око, делает нас всех слепыми
Ненависть, пока космос не погрузится в хаос
Каждый против каждого, никто не победит
Жизнь против жизни, начало конца
Надежда, которая, оцепенев, кричит из моей души
Она слаба, но это все, что остается
Вера в мир, несмотря на этот мир
Любовь сильнее, сильнее насилия
Любовь сильнее насилия
Любовь – это насилие
Любовь – это насилие
Любовь – это насилие
Что было, есть и остается
Туман опускается
Что станет с нами, с этим миром?
Мое сердце пусто
Ведь ненависть легка, а любовь трудна (а любовь трудна)
Добро, которое мы делаем, не пропадает
Зло не перестает нас разрушать
Лучшее, в случае сомнений, ничего не стоит
Когда все рушится, сомневается твое сердце
Надежда, которая, оцепенев, кричит из моей души
Она слаба, но это все, что остается
Вера в мир, несмотря на этот мир
Любовь сильнее, сильнее насилия
Любовь сильнее насилия
Что было, есть и остается
Туман опускается
Что станет с нами, с этим миром?
Мое сердце пусто
Ведь ненависть легка, а любовь трудна (а любовь трудна)
Любовь сильнее насилия
Любовь – это насилие
Любовь – это насилие
Любовь – это насилие
Что было, есть и остается