Caliban - I Am Fear - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Caliban - I Am Fear




I Am Fear
Je suis la peur
I'll abandon myself to fear
Je vais m'abandonner à la peur
I feel it and now I see clear
Je la ressens et maintenant je vois clair
And when it's gone past
Et quand elle sera passée
I'll follow its path
Je suivrai son chemin
It's coming closer and now it's here
Elle se rapproche et maintenant elle est
The gravity of fear
La gravité de la peur
There's something deep inside
Il y a quelque chose au fond de moi
Hope is dead
L'espoir est mort
Nothing's left but darkness in my mind
Il ne reste que des ténèbres dans mon esprit
The nightmare becomes reality, open your eyes
Le cauchemar devient réalité, ouvre les yeux
Face everything and rise
Affronte tout et lève-toi
I'm here, on the other side of fear
Je suis là, de l'autre côté de la peur
Where I found myself
je me suis retrouvé
I'm real
Je suis réel
You cannot escape
Tu ne peux pas t'échapper
I'm back, can't you feel the cold breath on your neck?
Je suis de retour, ne sens-tu pas le souffle froid sur ton cou ?
I am nothing and everything
Je suis rien et tout
I'm darkness and light within
Je suis les ténèbres et la lumière en moi
I am losing control, or is control losing me?
Je perds le contrôle, ou est-ce le contrôle qui me perd ?
I'm coming closer and now I am here
Je me rapproche et maintenant je suis
The gravity of fear
La gravité de la peur
There's something deep inside
Il y a quelque chose au fond de moi
Hope is dead
L'espoir est mort
Nothing's left but darkness in my mind
Il ne reste que des ténèbres dans mon esprit
The nightmare becomes reality, open your eyes
Le cauchemar devient réalité, ouvre les yeux
Face everything and rise
Affronte tout et lève-toi
I'm here, on the other side of fear
Je suis là, de l'autre côté de la peur
Where I found myself
je me suis retrouvé
I'm real
Je suis réel
You cannot escape
Tu ne peux pas t'échapper
I'm back, can't you feel the cold breath on your neck?
Je suis de retour, ne sens-tu pas le souffle froid sur ton cou ?
I'm here, on the other side of fear
Je suis là, de l'autre côté de la peur
Where I found myself
je me suis retrouvé
I'm real
Je suis réel
You cannot escape
Tu ne peux pas t'échapper
I'm back, can't you feel the cold breath on your neck?
Je suis de retour, ne sens-tu pas le souffle froid sur ton cou ?
I'm the scarecrow, scarecrow, climbing of my cross
Je suis l'épouvantail, l'épouvantail, qui grimpe sur ma croix
I have become what I've feare the most
Je suis devenu ce que je craignais le plus
I'm the scarecrow, scarecrow, climbing of my cross
Je suis l'épouvantail, l'épouvantail, qui grimpe sur ma croix
I am here, I am here
Je suis là, je suis
I am fear
Je suis la peur
I am here, I am here
Je suis là, je suis
I am fear
Je suis la peur
I'm here, on the other side of fear
Je suis là, de l'autre côté de la peur
Where I found myself
je me suis retrouvé
I'm real
Je suis réel
You cannot escape
Tu ne peux pas t'échapper
I'm back, can't you feel the cold breath on your neck?
Je suis de retour, ne sens-tu pas le souffle froid sur ton cou ?
I'm here, on the other side of fear
Je suis là, de l'autre côté de la peur
Where I found myself
je me suis retrouvé
I'm real
Je suis réel
You cannot escape
Tu ne peux pas t'échapper
I'm back, can't you feel the cold breath on your neck?
Je suis de retour, ne sens-tu pas le souffle froid sur ton cou ?





Writer(s): ANDREAS DOERNER, BENJAMIN RICHTE, MARC GOERTZ, ANDREAS POSDZIECH, SEBASTIAN BIESLER


Attention! Feel free to leave feedback.