Lyrics and translation Caliban - In the Name of Progression

In the Name of Progression

Rain of death falls down
Poluted by this so called technology
Murdering to succed, not seeing the price that has been paid
In the name, in the name of progression
Industrial insanity forces us to follow
We die they prosper
Only in death can we stop supporting them
Only in death can they not have their way with us
In the name, in the name of progression
(If it was real progression greed world not dictate our souls
If it was real progression we′d give back everything we'd taken
If it was real progression we′d burn these lies all down)
In the name, in the name of progression

Au nom du progrès

La pluie de la mort tombe
Polluée par cette soi-disant technologie
Meurtrir pour réussir, sans voir le prix qui a été payé
Au nom, au nom du progrès
La folie industrielle nous force à suivre
Nous mourons, ils prospèrent
Ce n'est qu'en mourant que nous pouvons cesser de les soutenir
Ce n'est qu'en mourant qu'ils ne peuvent pas nous faire ce qu'ils veulent
Au nom, au nom du progrès
(Si c'était un véritable progrès, la cupidité ne dicterait pas nos âmes
Si c'était un véritable progrès, nous rendrions tout ce que nous avons pris
Si c'était un véritable progrès, nous brûlerions tous ces mensonges)
Au nom, au nom du progrès