Lyrics and translation Caliban - Mein schwarzes Herz

Mein schwarzes Herz

Chaos, Kosmos, alles oder nichts
auch wenn alles auseinander bricht
wie ein Vulkan spuck ich Feuer
bis der Himmel brennt
Stell' die Welt auf den Kopf
Auf Kollisionskurs, keiner hält mich auf
mach alles kaputt, lauf, lauf, lauf
Es wird dunkel, ich lasse Asche regnen
Jedem Ende wohnt ein Anfang inne
Hast mich geschaffe, hast mich zerstört
Gib mir zurück, was mir gehört
Hast mich geschaffen, hast mich zerstört
Gib mir zurück, was mir gehört
Mein schwarzes Herz (mein schwarzes Herz)
Dieser Abgrund in mir
Der schönste Schmerz (der schönste Schmerz)
ist geboren in DIr
Mein schwarzes Herz, schlägt jetzt schneller
Das ist meine DNA, ich atme Feuer
Shiva, Gott, der Zerstörer der Welt
Die Kontur löst sich auf, mein Ich zerfällt
Was ist es, dass mich im innersten zusammenhälst
Diese Kraft, die mich lenkt und quält
Dieser Schmerz, der nicht spricht
weil mein Herz längst gebrochen ist
Mein schwarzes Herz (mein schwarzes Herz)
Dieser Abgrund in mir
Der schönste Schmerz (der schönste Schmerz)
ist geboren in Dir
Mein Herz, tief schwarz, lass mich los
Mein schwarzes Herz (mein schwarzes Herz)
Dieser Abgrund in mir
Der schönste Schmerz (der schönste Schmerz)
ist geboren in Dir
Hast mich geschaffen, hast mich zerstört
Gib mir zurück, was mir gehört
Hast mich geschaffen, hast mich zerstört
Gib mir zurück, was mir gehört

My Black Heart

Chaos, cosmos, all or nothing
Even if everything falls apart
Like a volcano, I spit fire
Until the sky burns
Turn the world upside down
On a collision course, no one stops me
Destroy everything, run, run, run
It gets dark, I let ashes rain down
Every ending holds a beginning within
You created me, you destroyed me
Give me back what belongs to me
You created me, you destroyed me
Give me back what belongs to me
My black heart (my black heart)
This abyss within me
The most beautiful pain (the most beautiful pain)
Was born in you
My black heart, beats faster now
This is my DNA, I breathe fire
Shiva, God, the destroyer of worlds
The outline dissolves, my self disintegrates
What is it that holds me together at my core
This force that guides and torments me
This pain that doesn't speak
Because my heart has long been broken
My black heart (my black heart)
This abyss within me
The most beautiful pain (the most beautiful pain)
Was born in you
My heart, deep black, let me go
My black heart (my black heart)
This abyss within me
The most beautiful pain (the most beautiful pain)
Was born in you
You created me, you destroyed me
Give me back what belongs to me
You created me, you destroyed me
Give me back what belongs to me