Lyrics and Russian translation Caliban - Memorial

Memorial

This is a memorial
To honor the long gone
This is a burial
My heaven has gone wrong

Those times we had so long ago
Like yesterday
I miss 'em so much
I can't let go

My heart is full of hate
It's bleeding love
Father, I have to say goodbye
To keep myself alive

I can still see you
You're fading away but
I can still feel you
Though you're drifting away from me
Away from me
You're drifting away

This is a memorial
To honor the long gone
This is a burial
My heaven has gone wrong

Are you still here, still in this place?
What's left behind, where is God's grace?
You broke my faith

My heart is full of hate
It's bleeding love
Father, I have to say goodbye
To keep myself alive

I can still see you
You're fading away but
I can still feel you
Though you're drifting away from me
Away from me
You're drifting away

My heart is aching, that's all I know
Hope is fading, I'll let you go
My heart is aching, that's all I know
Hope is fading, I'll let you go

This is a memorial
This is a burial
This is a memorial
This is a burial

I can't still see you
You're fading away but
I (I can) can still feel you
Though you're drifting away from me
Away from me
You're drifting away

Поминовение

Это поминовение,
Чтобы почтить ушедшую,
Это погребение,
Мой рай рухнул.

Те времена, что были так давно,
Словно вчера,
Я так по ним скучаю,
Не могу отпустить.

Моё сердце полно ненависти,
Оно кровоточит любовью.
Любимая, я должен попрощаться,
Чтобы остаться в живых.

Я всё ещё вижу тебя,
Ты исчезаешь, но
Я всё ещё чувствую тебя,
Хотя ты ускользаешь от меня,
От меня,
Ты ускользаешь.

Это поминовение,
Чтобы почтить ушедшую,
Это погребение,
Мой рай рухнул.

Ты всё ещё здесь, в этом месте?
Что осталось, где Божья благодать?
Ты разрушила мою веру.

Моё сердце полно ненависти,
Оно кровоточит любовью.
Любимая, я должен попрощаться,
Чтобы остаться в живых.

Я всё ещё вижу тебя,
Ты исчезаешь, но
Я всё ещё чувствую тебя,
Хотя ты ускользаешь от меня,
От меня,
Ты ускользаешь.

Моё сердце болит, это всё, что я знаю,
Надежда угасает, я отпущу тебя.
Моё сердце болит, это всё, что я знаю,
Надежда угасает, я отпущу тебя.

Это поминовение,
Это погребение,
Это поминовение,
Это погребение.

Я всё ещё вижу тебя,
Ты исчезаешь, но
Я (Я всё ещё) чувствую тебя,
Хотя ты ускользаешь от меня,
От меня,
Ты ускользаешь.