Lyrics and translation Caliban - My Girlfriend's Girlfriend (Type O Negative)

My Girlfriend's Girlfriend (Type O Negative)

It's no secret we're close
As sweaty velcro
Like latex, fur and feathers
Stuck together, now
In their '62 Vette
Sharing one cigarette
In a black light trance then
Go go dance, then
They keep me warm on cold nights
We must be quite a sight
In our meat triangle
All tangled, wow
My girlfriend's girlfriend
She looks like you
My girlfriend's girlfriend
She's my girl, too
Her and me and her and she and me
An uncrowded couple are we three
And we don't care what people say
When walking hand in hand down King's Highway
Two for one today
My girlfriend's girlfriend
She looks like you
My girlfriend's girlfriend
She's my girl

Подружка моей девушки (Type O Negative)

Не секрет, что мы близки,
Как липкая лента-велкро.
Словно латекс, мех и перья,
Теперь скреплены вместе.
В их «Корвете» 62-го года,
Делим одну сигарету,
В трансе от чёрного света,
А потом танцуем гоу-гоу.
Они согревают меня холодными ночами,
Должно быть, мы выглядим забавно
В нашем любовном треугольнике,
Все переплетены, вау.
Подружка моей девушки,
Она похожа на тебя.
Подружка моей девушки,
Она и моя девушка тоже.
Она, и я, и она, и она, и я,
Мы — не тесная компания из троих.
И нам все равно, что говорят люди,
Когда мы идем рука об руку по Кингс-Хайвей.
Две по цене одной сегодня,
Подружка моей девушки,
Она похожа на тебя.
Подружка моей девушки,
Она и моя девушка.