Lyrics and translation Caliban - My Madness

My Madness

Get the fuck up, yeah
I'm used to meet resistance, disrespect, and smug rejection
I live, I lose, but who the fuck are you?
As I go down the drain, my madness keeps me sane
I love, I hurt, I'm in it with all my heart
You don't know my demons, you don't know their names
You don't hear them whisper, they made me who I am
Chaos in my soul
Madness in my eyes
You will never know me
I won't go astray
I'll never obey
With all my heart
I meet my fate
Yeah
I'm standing at the crossroads, I won't follow all you lost souls
I live, I lose and that's the path I'll choose
Don't try to cure my madness
It gives me the freedom that makes me fearless
I love, I hurt, I'm in with all my heart
You don't know my demons, you don't know their names
You don't hear them whisper, they made me who I am
Chaos in my soul
Madness in my eyes
You will never know me
I won't go astray
I'll never obey
With all my heart
I meet my fate
Break me, hate me, hurt me, kill me, now
Now
Who the fuck are you?
I will not obey
Who the fuck are you?
I won't go astray
Who the fuck are you?
I will not obey
Who the fuck are you?
I won't go astray
In my soul
In my eyes
In my heart
(I meet my fate)
Chaos in my soul
Madness in my eyes
You will never know me
I won't go astray
I'll never obey
With all my heart
I meet my fate
Chaos in my soul
Madness in my eyes
I meet my fate

Ma Folie

Lève-toi, bordel, ouais
J'ai l'habitude de rencontrer de la résistance, du manque de respect et un rejet arrogant
Je vis, je perds, mais qui es-tu, bordel ?
Alors que je descends la pente, ma folie me maintient sain d'esprit
J'aime, je souffre, j'y suis de tout mon cœur
Tu ne connais pas mes démons, tu ne connais pas leurs noms
Tu ne les entends pas murmurer, ils ont fait de moi ce que je suis
Le chaos dans mon âme
La folie dans mes yeux
Tu ne me connaîtras jamais
Je ne m'égarerai pas
Je n'obéirai jamais
De tout mon cœur
J'affronte mon destin
Ouais
Je suis à la croisée des chemins, je ne suivrai pas toutes les âmes perdues comme toi
Je vis, je perds, et c'est le chemin que je choisirai
N'essaie pas de guérir ma folie
Elle me donne la liberté qui me rend intrépide
J'aime, je souffre, j'y suis de tout mon cœur
Tu ne connais pas mes démons, tu ne connais pas leurs noms
Tu ne les entends pas murmurer, ils ont fait de moi ce que je suis
Le chaos dans mon âme
La folie dans mes yeux
Tu ne me connaîtras jamais
Je ne m'égarerai pas
Je n'obéirai jamais
De tout mon cœur
J'affronte mon destin
Brise-moi, hais-moi, blesse-moi, tue-moi, maintenant
Maintenant
Qui es-tu, bordel ?
Je n'obéirai pas
Qui es-tu, bordel ?
Je ne m'égarerai pas
Qui es-tu, bordel ?
Je n'obéirai pas
Qui es-tu, bordel ?
Je ne m'égarerai pas
Dans mon âme
Dans mes yeux
Dans mon cœur
(J'affronte mon destin)
Le chaos dans mon âme
La folie dans mes yeux
Tu ne me connaîtras jamais
Je ne m'égarerai pas
Je n'obéirai jamais
De tout mon cœur
J'affronte mon destin
Le chaos dans mon âme
La folie dans mes yeux
J'affronte mon destin