Caliban - No One Is Safe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Caliban - No One Is Safe




No One Is Safe
Personne n'est en sécurité
No one is safe
Personne n'est en sécurité
No one can hide
Personne ne peut se cacher
It can happen to anyone at any time
Cela peut arriver à n'importe qui, à tout moment
When you cross a street
Quand tu traverses la rue
Or when you go to school
Ou quand tu vas à l'école
Destiny Is all around
Le destin est tout autour
Today could be the last day of your life
Aujourd'hui pourrait être le dernier jour de ta vie
Take a break, enjoy the day
Prends une pause, profite de la journée
Don′t throw it away
Ne la gaspille pas
Today could be the best day of your life
Aujourd'hui pourrait être le meilleur jour de ta vie
Planets collide
Les planètes entrent en collision
Watch it with a smile
Regarde ça avec un sourire
And do what brings you joy
Et fais ce qui te procure de la joie
Enjoy your life before it's too late
Profite de ta vie avant qu'il ne soit trop tard
Every second something bad can happen
Chaque seconde, quelque chose de mauvais peut arriver
In the end you don′t wanna look back into nothing
Au final, tu ne veux pas regarder en arrière vers le néant
Accidents are everywhere and happen all the time
Les accidents sont partout et arrivent tout le temps
Don't you dare to think you're safe
N'ose pas penser que tu es en sécurité
Just because you watch your steps
Juste parce que tu fais attention à tes pas
Today could be the last day of your life
Aujourd'hui pourrait être le dernier jour de ta vie
Take a break, enjoy the day
Prends une pause, profite de la journée
Don′t throw it away
Ne la gaspille pas
Today could be the best day of your life
Aujourd'hui pourrait être le meilleur jour de ta vie
Planets collide
Les planètes entrent en collision
Watch it with a smile
Regarde ça avec un sourire
And do what brings you joy
Et fais ce qui te procure de la joie
Enjoy your life before it′s too late
Profite de ta vie avant qu'il ne soit trop tard
Today could be the last day of your life
Aujourd'hui pourrait être le dernier jour de ta vie
Take a break, enjoy the day
Prends une pause, profite de la journée
Don't throw it away
Ne la gaspille pas
Today could be the best day of your life
Aujourd'hui pourrait être le meilleur jour de ta vie
Planets collide
Les planètes entrent en collision
Watch it with a smile
Regarde ça avec un sourire
And do what brings you joy
Et fais ce qui te procure de la joie
Enjoy your life before it′s too late
Profite de ta vie avant qu'il ne soit trop tard
Enjoy your life before it's too late
Profite de ta vie avant qu'il ne soit trop tard





Writer(s): Doerner (de) Andreas, Goertz Marc, Schmidt Denis


Attention! Feel free to leave feedback.