Lyrics and translation Caliban - Paralyzed (Emma McLellan Remix)
I'm
just
a
shadow,
just
another
brick
Je
ne
suis
qu'une
ombre,
un
autre
brique
I'm
just
an
echo,
it
makes
me
sick
Je
ne
suis
qu'un
écho,
ça
me
rend
malade
They
shove
it,
down
my
throat
Ils
le
poussent,
dans
ma
gorge
All
this
bullshit
Toutes
ces
conneries
Makes
me
overdose
Me
font
faire
une
overdose
I'm
the
ghost,
you're
the
night
Je
suis
le
fantôme,
tu
es
la
nuit
I'm
the
shadow,
you're
the
light
Je
suis
l'ombre,
tu
es
la
lumière
I
am
paralyzed
Je
suis
paralysé
(Oh
I'm
paralyzed)
(Oh
je
suis
paralysé)
I
am
tired
of
your
ties
Je
suis
fatigué
de
tes
liens
My
reflection
of
your
lies
Mon
reflet
de
tes
mensonges
I
am
paralyzed
Je
suis
paralysé
You
fucking
prick
Espèce
d'enculé
Drop
dead
Crève
You
make
me
sick
Tu
me
rends
malade
Blegh
Beurk
You
fucking
prick
Espèce
d'enculé
Drop
dead
Crève
You
make
me
sick
Tu
me
rends
malade
I'm
here
to
forget
Je
suis
là
pour
oublier
I'm
still
a
shadow,
it
ain't
ever
gonna
stop
Je
suis
toujours
une
ombre,
ça
n'arrêtera
jamais
I'm
still
an
echo;
I
still
wont
wake
up
Je
suis
toujours
un
écho
; je
ne
me
réveillerai
toujours
pas
And
they're
still
shoving
down
my
throat
Et
ils
continuent
à
me
le
faire
avaler
They're
never
gonna
stop
until
I
overdose
Ils
n'arrêteront
jamais
jusqu'à
ce
que
je
fasse
une
overdose
I'm
the
ghost,
you're
the
night
Je
suis
le
fantôme,
tu
es
la
nuit
I'm
the
shadow
you're
the
light
Je
suis
l'ombre,
tu
es
la
lumière
I
am
paralyzed
Je
suis
paralysé
(Oh
I'm
paralyzed)
(Oh
je
suis
paralysé)
I
am
tired
of
your
ties
Je
suis
fatigué
de
tes
liens
My
reflection
of
your
lies
Mon
reflet
de
tes
mensonges
I
am
paralyzed
Je
suis
paralysé
You
fucking
prick
Espèce
d'enculé
Drop
dead
Crève
You
make
me
sick
Tu
me
rends
malade
Blegh
Beurk
You
fucking
prick
Espèce
d'enculé
Drop
dead
Crève
You
make
me
sick
Tu
me
rends
malade
I'm
here
to
forget
Je
suis
là
pour
oublier
I'm
a
ghost,
I'm
a
shadow;
breakout
Je
suis
un
fantôme,
je
suis
une
ombre
; éclate
I
am
lost,
I
am
an
echo;
break...
through
Je
suis
perdu,
je
suis
un
écho
; éclats...
I
am
a
ghost,
I'm
a
shadow;
breakout
Je
suis
un
fantôme,
je
suis
une
ombre
; éclate
I
am
lost,
I
am
hollow;
breakout
Je
suis
perdu,
je
suis
vide
; éclate
I'm
the
ghost,
you're
the
night
Je
suis
le
fantôme,
tu
es
la
nuit
I'm
the
shadow,
you're
the
light
Je
suis
l'ombre,
tu
es
la
lumière
I
am
paralyzed
Je
suis
paralysé
(Oh
I'm
paralyzed)
(Oh
je
suis
paralysé)
I
am
tired
of
your
ties
Je
suis
fatigué
de
tes
liens
My
reflection
of
your
lies
Mon
reflet
de
tes
mensonges
I
am
paralyzed
Je
suis
paralysé
You
fucking
prick
Espèce
d'enculé
Drop
dead
Crève
You
make
sick
Tu
me
rends
malade
Blegh
Beurk
You
fucking
prick
Espèce
d'enculé
Drop
dead
Crève
You
make
me
sick!
Tu
me
rends
malade !
I'm
here
to
forget!
Je
suis
là
pour
oublier !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.