Lyrics and translation Caliban - Sleepers Awake

Sleepers Awake

Sleepers awake
The earth will shake
Sleepers awake
The tide is setting in, I'll never come to rest
Like a roaring storm in my chest
The elements are mine, as a brutal as divine
Raging deep inside
Sleepers awake
Unleash the sky, open your mind
Sever your ties
Unleash the sky, planets collide
Sleepers awake
The crown of creation
Shattered on the ground
Sleepers awake
The earth will shake
Sleepers awake
Under falling skies, sparks turn into flames
Inferno in my eyes, so fire I became
Clouds turn into ashes, the world turns upside down
The crown of creation
Shattered on the ground
Unleash the sky, open your mind
Sever your ties
Unleash the sky, planets collide
Sleepers awake
Sever your ties
Sleepers awake
Sleepers awake
Find paradise in hell, find guidance in chaos
Don't sacrifice yourself
Be the creator
So it begins and so it ends
So it ends
Unleash the sky, open your mind
Sever your ties
Unleash the sky, planets collide
Sleepers awake
Unleash the sky, open your mind
Sever your ties
Unleash the sky, planets collide
Sleepers awake
So it begins and so it ends
So it ends
The crown of creation
Shattered on the ground
Sleepers awake

Les Dormeurs Éveillés

Dormeurs, réveillez-vous
La terre tremblera
Dormeurs, réveillez-vous
La marée monte, je ne trouverai jamais le repos
Comme une tempête rugissante dans ma poitrine
Les éléments sont miens, aussi brutaux que divins
Rageant au plus profond de moi
Dormeurs, réveillez-vous
Déploie le ciel, ouvre ton esprit
Coupe tes liens
Déploie le ciel, les planètes entrent en collision
Dormeurs, réveillez-vous
La couronne de la création
Brisée au sol
Dormeurs, réveillez-vous
La terre tremblera
Dormeurs, réveillez-vous
Sous les cieux qui tombent, les étincelles se transforment en flammes
L'enfer dans mes yeux, alors je suis devenu le feu
Les nuages se transforment en cendres, le monde se retourne
La couronne de la création
Brisée au sol
Déploie le ciel, ouvre ton esprit
Coupe tes liens
Déploie le ciel, les planètes entrent en collision
Dormeurs, réveillez-vous
Coupe tes liens
Dormeurs, réveillez-vous
Dormeurs, réveillez-vous
Trouve le paradis en enfer, trouve la guidance dans le chaos
Ne te sacrifie pas
Sois la créatrice
Alors ça commence et alors ça finit
Alors ça finit
Déploie le ciel, ouvre ton esprit
Coupe tes liens
Déploie le ciel, les planètes entrent en collision
Dormeurs, réveillez-vous
Déploie le ciel, ouvre ton esprit
Coupe tes liens
Déploie le ciel, les planètes entrent en collision
Dormeurs, réveillez-vous
Alors ça commence et alors ça finit
Alors ça finit
La couronne de la création
Brisée au sol
Dormeurs, réveillez-vous