Lyrics and translation Caliban - The Bogeyman (Live in Bochum 2012)

The Bogeyman (Live in Bochum 2012)

The bogeyman is waiting
In the shadows of your dreams
You're afraid to fall asleep
You're awake 'til you're too weak
Come sweetie come it's bogey time,
Let me in and you'll be mine
This pain
I bottled up inside
This pain
You'll never know (know)
This pain
That's accusing you
My scars don't even begin to show
This pain
I bottled up inside
This pain
You'll never know (know)
This pain
That's accusing you
My scars don't even begin to show
Your soul is broken
And can never be mend (never be mend)
You are trapped in a silent cage
Come sweetie, come
Come sweetie come it's bogey time,
Let me in and you'll be mine
Run sweetie run, cry and fade,
This will be your last serenade
Run, cry, fight, die
This pain
I bottled up inside
This pain
You'll never know (know)
This pain
That's accusing you
My scars don't even begin to show
This pain
I bottled up inside
This pain
You'll never know (know)
This pain
That's accusing you
My scars don't even begin to show (begin to show)
Here comes the bogeyman (bogeyman)
Here comes the bogeyman (bogeyman)
Penetrates your dreams
Here comes the bogeyman (bogeyman)
Taking white
Giving red

Бугимен (Живое выступление в Бохуме 2012)

Бугимен ждёт тебя,
В тени твоих грёз.
Ты боишься уснуть,
Не спишь, пока не обессилеешь.
Иди ко мне, милая, настало время бугимена,
Впусти меня, и ты станешь моей.
Эта боль,
Что я скрываю внутри,
Эта боль,
О которой ты никогда не узнаешь,
Эта боль,
Обвиняет тебя.
Мои шрамы даже не начинают проявляться.
Эта боль,
Что я скрываю внутри,
Эта боль,
О которой ты никогда не узнаешь,
Эта боль,
Обвиняет тебя.
Мои шрамы даже не начинают проявляться.
Твоя душа разбита,
И её уже не исцелить.
Ты в ловушке безмолвной клетки.
Иди ко мне, милая,
Иди ко мне, милая, настало время бугимена,
Впусти меня, и ты станешь моей.
Беги, милая, беги, плачь и исчезай,
Это будет твоя последняя серенада.
Беги, плачь, борись, умри.
Эта боль,
Что я скрываю внутри,
Эта боль,
О которой ты никогда не узнаешь,
Эта боль,
Обвиняет тебя.
Мои шрамы даже не начинают проявляться.
Эта боль,
Что я скрываю внутри,
Эта боль,
О которой ты никогда не узнаешь,
Эта боль,
Обвиняет тебя.
Мои шрамы даже не начинают проявляться.
Вот идёт бугимен,
Вот идёт бугимен,
Проникает в твои сны.
Вот идёт бугимен,
Забирает белое,
Даёт красное.