Lyrics and translation Caliban - The Bogeyman

The Bogeyman

The bogeyman is waiting
In the shadows of your dreams
You're afraid to fall asleep
You're awake 'til you're too weak
Come sweetie come it's bogey time,
Let me in and you'll be mine

This pain
I bottled up inside
This pain
You'll never know (know)
This pain
That's accusing you
My scars don't even begin to show

This pain
I bottled up inside
This pain
You'll never know (know)
This pain
That's accusing you
My scars don't even begin to show

Your soul is broken
And can never be mend (never be mend)
You are trapped in a silent cage
Come sweetie, come

Come sweetie come it's bogey time,
Let me in and you'll be mine
Run sweetie run, cry and fade,
This will be your last serenade
Run, cry, fight, die

This pain
I bottled up inside
This pain
You'll never know (know)
This pain
That's accusing you
My scars don't even begin to show

This pain
I bottled up inside
This pain
You'll never know (know)
This pain
That's accusing you
My scars don't even begin to show (begin to show)

Here comes the bogeyman (bogeyman)
Here comes the bogeyman (bogeyman)
Penetrates your dreams
Here comes the bogeyman (bogeyman)
Taking white
Giving red

L'homme du sac

L'homme du sac t'attend
Dans les ombres de tes rêves
Tu as peur de t'endormir
Tu restes éveillé jusqu'à ce que tu sois trop faible
Viens chérie viens c'est l'heure du sac,
Laisse-moi entrer et tu seras à moi

Cette douleur
Que j'ai enfermée à l'intérieur
Cette douleur
Tu ne la connaîtras jamais (jamais)
Cette douleur
Qui t'accuse
Mes cicatrices ne commencent même pas à se montrer

Cette douleur
Que j'ai enfermée à l'intérieur
Cette douleur
Tu ne la connaîtras jamais (jamais)
Cette douleur
Qui t'accuse
Mes cicatrices ne commencent même pas à se montrer

Ton âme est brisée
Et ne peut jamais être réparée (ne peut jamais être réparée)
Tu es piégé dans une cage silencieuse
Viens chérie, viens

Viens chérie viens c'est l'heure du sac,
Laisse-moi entrer et tu seras à moi
Cours chérie cours, pleure et disparaît,
Ce sera ta dernière sérénade
Cours, pleure, bats-toi, meurs

Cette douleur
Que j'ai enfermée à l'intérieur
Cette douleur
Tu ne la connaîtras jamais (jamais)
Cette douleur
Qui t'accuse
Mes cicatrices ne commencent même pas à se montrer

Cette douleur
Que j'ai enfermée à l'intérieur
Cette douleur
Tu ne la connaîtras jamais (jamais)
Cette douleur
Qui t'accuse
Mes cicatrices ne commencent même pas à se montrer (commencent à se montrer)

Voici l'homme du sac (l'homme du sac)
Voici l'homme du sac (l'homme du sac)
Il pénètre dans tes rêves
Voici l'homme du sac (l'homme du sac)
Prend le blanc
Donne le rouge