Lyrics and translation Caliban - nebeL

nebeL

Das ist die Realität, sie frisst mich auf.
Das ist die Realität.
Traumwelt zerfällt, wo bist Du jetzt?
Du bist gegangen ohne zurück zu schauen.
Kein Wort, kein Blick
Alles versinkt im Nichts - ich folge ins Licht.
An solchen Tagen,
Seh ich zu wie der Regen mein Leben benetzt.
Ich versinke.
An solchen Tagen,
Ziehn die Wolken schwarze Fragen.
Das ist die Realität, sie frisst mich auf.
Das ist die Realität.
Schwarze Fragen, die mich plagen, ein Leben lang.
Ich muss hier raus, doch der Himmel schreit:
,, Du bist mein in Ewigkeit!".
An solchen Tagen,
Seh ich zu wie der Regen mein Leben benetzt.
Ich versinke
An solchen Tagen,
Ziehn die Wolken schwarze Fragen.
Ich versinke... ich versinke...
Im Nichts ... im Nichts ... im Nichts...
Im Nichts.
Und ich spüre wie der Regen fällt!
An solchen Tagen,
Seh ich zu wie der Regen mein Leben benetzt.
Ich versinke.
An solchen Tagen,
Ziehn die Wolken schwarze Fragen.
Ich VER-SIN-KE!

nebeL

C'est la réalité, elle me dévore.
C'est la réalité.
Le monde des rêves s'effondre, où es-tu maintenant ?
Tu es partie sans te retourner.
Pas un mot, pas un regard
Tout se dissout dans le néant - je la suis dans la lumière.
En ces jours,
Je regarde la pluie arroser ma vie.
Je m'enfonce.
En ces jours,
Les nuages traînent des questions noires.
C'est la réalité, elle me dévore.
C'est la réalité.
Des questions noires qui me tourmentent, toute ma vie.
Je dois m'en sortir, mais le ciel crie :
,, Tu es à moi pour l'éternité !".
En ces jours,
Je regarde la pluie arroser ma vie.
Je m'enfonce
En ces jours,
Les nuages traînent des questions noires.
Je m'enfonce... je m'enfonce...
Dans le néant ... dans le néant ... dans le néant...
Dans le néant.
Et je sens la pluie tomber !
En ces jours,
Je regarde la pluie arroser ma vie.
Je m'enfonce.
En ces jours,
Les nuages traînent des questions noires.
Je m'EN-FON-CE !