Lyrics and translation Calibre 50 feat. Los De La Noria - ¿A las Cuántas Decepciones? (En Vivo)
¿A
las
cuántas
noches
dejo
de
soñarte?
Combien
de
nuits
faut-il
pour
que
j'arrête
de
rêver
de
toi ?
¿A
qué
santo
se
le
reza
pa'
olvidarte?
À
quel
saint
faut-il
prier
pour
t'oublier ?
No
es
normal
y
la
verdad
me
estoy
hartando
Ce
n'est
pas
normal
et
je
commence
à
en
avoir
assez.
Y
es
que
no
es
negocio
el
extrañarte
tanto
T'oublier
me
dévore,
et
je
n'en
peux
plus.
¿Qué
se
toma
cuando
duele
hasta
la
sombra?
Que
boire
quand
même
l'ombre
me
fait
mal ?
Si
alguien
sabe,
por
favor
que
me
responda
Si
quelqu'un
sait,
qu'il
me
réponde
s'il
te
plaît.
A
los
cuántos
ya
no
quiero
que
te
metas
en
mi
vida
Combien
de
fois
veux-tu
t'immiscer
dans
ma
vie ?
Uno
entiende
que
la
guerra
la
tiene
más
que
perdida
On
comprend
que
cette
guerre
est
perdue
d'avance.
¿Cuántas
lágrimas
se
lloran
pa'
sacarte
de
mi
mente?
Combien
de
larmes
faut-il
verser
pour
te
sortir
de
mon
esprit ?
¿Cuándo
se
supone
que
me
va
a
caer
el
veinte?
Quand
est-ce
que
je
devrais
enfin
comprendre ?
¿A
las
cuántas
decepciones
se
hace
piedra
el
corazón?
Combien
de
déceptions
faut-il
pour
que
mon
cœur
devienne
de
pierre ?
Y
por
fin
pueda
cantarte
sin
llorar
esta
canción
Pour
que
je
puisse
enfin
te
chanter
sans
pleurer
cette
chanson ?
Es
que
llevo
mil
intentos
y
en
todos
he
fracasado
J'ai
essayé
mille
fois,
et
j'ai
échoué
à
chaque
fois.
Sacarte
de
mi
pecho,
vieras
cuanto
me
ha
costado
Te
sortir
de
mon
cœur,
tu
n'imagines
pas
combien
ça
me
coûte.
Ya
borré
todas
tus
fotos
J'ai
effacé
toutes
tes
photos.
Todas
las
conversaciones
Toutes
nos
conversations.
Y
al
parecer
tu
recuerdo
no
lo
borro
ni
con
mil
Apparemment,
je
ne
peux
pas
oublier
ton
souvenir,
même
avec
mille
aguardientes.
Aguardientes
que
me
tome
Que
j'avale.
A
las
cuántas
ya
no
quiero
que
te
metas
en
mi
vida
Combien
de
fois
veux-tu
t'immiscer
dans
ma
vie ?
Uno
entiende
que
la
guerra
la
tiene
más
que
perdida
On
comprend
que
cette
guerre
est
perdue
d'avance.
¿Cuántas
lagrimas
se
lloran
pa'
sacarte
de
mi
mente?
Combien
de
larmes
faut-il
verser
pour
te
sortir
de
mon
esprit ?
¿Cuándo
se
supone
que
me
va
a
caer
el
veinte?
Quand
est-ce
que
je
devrais
enfin
comprendre ?
¿A
las
cuántas
decepciones
se
hace
piedra
el
corazón?
Combien
de
déceptions
faut-il
pour
que
mon
cœur
devienne
de
pierre ?
Y
por
fin
pueda
cantarte
sin
llorar
esta
canción
Pour
que
je
puisse
enfin
te
chanter
sans
pleurer
cette
chanson ?
Es
que
llevo
mil
intentos
y
en
todos
he
fracasado
J'ai
essayé
mille
fois,
et
j'ai
échoué
à
chaque
fois.
Sacarte
de
mi
pecho
vieras
cuanto
me
ha
costado
Te
sortir
de
mon
cœur,
tu
n'imagines
pas
combien
ça
me
coûte.
Ya
borré
todas
tus
fotos
J'ai
effacé
toutes
tes
photos.
Todas
las
conversaciones
Toutes
nos
conversations.
Y
al
parecer
tu
recuerdo
no
lo
borro
ni
con
mil
Apparemment,
je
ne
peux
pas
oublier
ton
souvenir,
même
avec
mille
aguardientes.
Aguardientes
que
me
tome
Que
j'avale.
Rate the translation
1
Ni Que Estuvieras Tan Buena (Intro / En Vivo)
2 Los Diablos Fuera (En Vivo)
3 Volveré a Amar (En Vivo)
4 Mi Vieja Borracha (.En Vivo)
5 El Pistolero - El Chinelito Borracho (Popurrí / En Vivo)
6 El Quijote de Don Chuy (En Vivo)
7 Aguaje Activado - La Húngara (Popurrí / En Vivo)
8 ¿Por Qué Cambiaste de Opinión? (En Vivo)
9 De Buen Perfil - Sentado en una Hielera (Popurrí / En Vivo)
10 Simplemente Gracias (En Vivo)
11 Javier el de los Llanos - Don Arturo (Popurrí / En Vivo)
12 Culiacán Vs. Mazatlán (En Vivo)
13 De Corazón Ranchero (En Vivo)
14 Basta Ya (En Vivo)
15 El Florero de Bolitas (En Vivo)
16 Corrido de Juanito (En Vivo)
17 ¿A las Cuántas Decepciones? (En Vivo)
18 Javier Díaz - En Vivo
2 Los Diablos Fuera (En Vivo)
3 Volveré a Amar (En Vivo)
4 Mi Vieja Borracha (.En Vivo)
5 El Pistolero - El Chinelito Borracho (Popurrí / En Vivo)
6 El Quijote de Don Chuy (En Vivo)
7 Aguaje Activado - La Húngara (Popurrí / En Vivo)
8 ¿Por Qué Cambiaste de Opinión? (En Vivo)
9 De Buen Perfil - Sentado en una Hielera (Popurrí / En Vivo)
10 Simplemente Gracias (En Vivo)
11 Javier el de los Llanos - Don Arturo (Popurrí / En Vivo)
12 Culiacán Vs. Mazatlán (En Vivo)
13 De Corazón Ranchero (En Vivo)
14 Basta Ya (En Vivo)
15 El Florero de Bolitas (En Vivo)
16 Corrido de Juanito (En Vivo)
17 ¿A las Cuántas Decepciones? (En Vivo)
18 Javier Díaz - En Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.