Lyrics and translation Calibre 50 - Barquillero

Barquillero

"Ni pa′ la machaca sirve Burlesco", gritó un amigo
Aunque tenía buena sangre, no quisieron al potrillo
Y querían sacrificarlo porque mal había nacido
Barquillero le pusieron que de Generoso es hijo

Dijeron "no habría manera de sacarle buen provecho"
Y casi lo regalaron como animal de desecho
Lo bonito que tenía lo traiba dentro del pecho
Subestimaron al potro que salió un cabrón bien hecho

La banda tocaba recio, eran las fiestas del pueblo
El cuaco, estando caliente, se tiró a matar pa'l ruedo
Nomás lo vieron bailar, se picaron los rancheros
Traían cuacos de juguete al lado de Barquillero (Jajay)

Y puro Calibre 50, viejón

También el que caza es presa y hasta el sabio se equivoca
Si te toca, aunque te quites; si no toca, aunque te pongas
No es bueno hablar si no sabes, miren cómo son las cosas
Barquillero a dos, tres gentes vino y les tapó la boca

De no servir para nada, a ser el más codiciado
Cinco potrillitos finos de esos que nacen bailando
Unas paquitas de a dólar y algo de ganado sardo
Dieron por el Barquillero, pues lo bueno sale caro

A los que no lo quisieron, bien les sirvió de experiencia
Y el que un día no valía nada, ahora, ya no está a la venta
En un rancho de Jalisco, un arrendador comenta
Casi no traen semental en la yeguada el 50

Венценосный

"Он даже для фарша непригоден,", кричал друг
Хотя в нем текла хорошая кровь, его не хотели жеребенком
И хотели его умертвить, потому что он плохо родился
Венценосным назвали, потому что его сын Героса (щедрого)

Сказали, что нет возможности извлечь из него хорошую выгоду
И едва ли не подарили, как бракованное животное
Все прекрасное, что было в нем, он носил в своей груди
Недооценили жеребенка, который оказался чертовски хорошим сорванцом

Оркестр играл громко, наступил деревенский праздник
Жеребец, разогревшись, помчался в загон
Только увидели его танец, взбесились скотоводы
У них были игрушечные жеребцы рядом с Венценосным (ха-ха-ха)

И только Calibre 50, старина

Тот, кто охотится, тоже добыча, и даже мудрый ошибается
Если тебя коснется, хоть убегай; если не коснется, хоть набрасывайся
Нехорошо говорить, не зная, посмотрите, что происходит
Венценосный двух-трех людей заставил закрыть рты

От полной бесполезности до самого желанного
Пять породистых жеребят из тех, что рождаются уже танцующими
Пачки долларов и немного сардинского скота
Отдали за Венценосного, ведь за хорошего нужно платить

Тем, кто его не хотел, хорошо послужил в качестве опыта
И тот, кто когда-то ничего не стоил, теперь не продается
В ранчо в Халиско арендатор комментирует
Они почти не водят жеребца-производителя в табун 50