Buenas Con El Valiente - Calibre 50 translation in German

Buenas Con El Valiente

Se va y se corre, está bien barajeada
Así es la vida, y cada quien su suerte
El sol salió tal como lo esperaba
Subí peldaños trabajando fuerte
Sí me costó pa′ subir la escalera
Pero el mundo se hizo para el más fuerte

Si ayudo, siempre es con el corazón
Y jamás lo hago esperando algo a cambio
Me pongo del lado de la razón
Y cuando ocupan les tiendo mi mano
Cada quien cosecha lo que ha sembrado y
Nunca me falta la sombra del árbol

Ahora les dio chorro con la corona
El brillo ajeno a como les estorba
Y eso que apenas va empezando el juego
Por eso no me despego la corta
Si ya está visto que el diablo no duerme
Y que anda suelto, pero sin la cola

(¡Y puro Calibre 50, viejón!)

Que si ando alegre, pues brindo por ellas
Cuando me enfiesto salió la botella
Se está tardando en salir el borracho
No hay lucha ni tampoco llenadera
Si no hay palenque, donde quiera canto
Porque soy gallo aquí y donde sea

Si ando catrín, ya sabrán el motivo
Esto es los siete días de la semana
Y si me ven en la mano una rosa
Es porque ando enamorando a una dama
Se me estaban pasando las esquinas
¡Ese deporte, cómo me empalaga!

Lo más seguro en la vida es la muerte
Pero no cuando lo quiere el corriente
Ya voy por una, prepárense gente
Casualidad, el destino no miente
Ya me despido con mi carta fuerte
Fue un gusto, y soy Buenas Con El Valiente

Gut Zum Mutigen

Es geht und es läuft, die Karten sind gut gemischt
So ist das Leben, und jeder hat sein Glück
Die Sonne ging auf, genau wie ich es erwartet hatte
Ich stieg Stufen empor, indem ich hart arbeitete
Ja, es kostete mich Mühe, die Leiter hinaufzusteigen
Aber die Welt ist für den Stärksten gemacht

Wenn ich helfe, dann immer von Herzen
Und ich tue es niemals, um etwas dafür zu erwarten
Ich stelle mich auf die Seite der Vernunft
Und wenn sie es brauchen, reiche ich ihnen meine Hand
Jeder erntet, was er gesät hat und
Mir fehlt nie der Schatten des Baumes

Jetzt macht sie die Krone ganz verrückt
Der fremde Glanz, wie er sie stört
Und das, obwohl das Spiel gerade erst anfängt
Deshalb lege ich die Kurze nicht ab
Man hat ja gesehen, dass der Teufel nicht schläft
Und dass er frei herumläuft, aber ohne Schwanz

(Und reines Calibre 50, Alter!)

Wenn ich fröhlich bin, dann stoße ich auf sie an
Wenn ich feiere, kommt die Flasche zum Vorschein
Der Betrunkene lässt auf sich warten
Es gibt kein Halten und auch kein Genug
Wenn es keine Hahnenkampfarena gibt, singe ich, wo immer ich will
Denn ich bin ein Hahn hier und überall

Wenn ich elegant gekleidet bin, wirst du den Grund schon kennen
Das ist sieben Tage die Woche so
Und wenn du eine Rose in meiner Hand siehst
Dann liegt das daran, dass ich gerade eine Dame umwerbe
Die Gelegenheiten wären mir fast entgangen
Dieser Sport, wie ich ihn genieße!

Das Sicherste im Leben ist der Tod
Aber nicht, wenn es der Gewöhnliche will
Ich hole mir jetzt eine, macht euch bereit, Leute
Zufall, das Schicksal lügt nicht
Ich verabschiede mich mit meiner starken Karte
Es war mir ein Vergnügen, und ich bin Gut Zum Mutigen