Lyrics and translation Calibre 50 - Corté Una Flor

Corté Una Flor

Corte una flor
que encontré por el camino
por la vereda
que esta a orilla del río
le pregunte
que si cuanto me quería
dijo que no, dijo que no
la linda flor amarilla
Cuanto sufrí
por esta mala sorpresa
que me lleve
por confiar en su belleza
voy a buscar
consuelo en otras mujeres
mi corazón, mi corazón
se cando de padecer
Cuanto la quise
cuanto la amaba
pues nunca sola yo la dejaba
pero el destino
me hizo esta mala jugada
y pues ya vez, y pues ya vez
que mujer tan desgraciada
Cuanto sufrí
por esta mala sorpresa
que me lleve
por confiar en su belleza
voy a buscar
consuelo en otras mujeres
mi corazón, mi corazón
se cando de padecer
Cuanto la quise
cuanto la amaba
pues nunca sola yo la dejaba
pero el destino
me hizo esta mala jugada
y pues ya vez, y pues ya vez
que mujer tan desgraciada

J'ai cueilli une fleur

J'ai cueilli une fleur
que j'ai trouvée sur le chemin
le long du sentier
qui borde la rivière
Je lui ai demandé
combien elle m'aimait
elle a dit non, elle a dit non
la belle fleur jaune
Combien j'ai souffert
de cette mauvaise surprise
que tu m'as fait
en me faisant confiance en ta beauté
Je vais chercher
du réconfort auprès d'autres femmes
mon cœur, mon cœur
en a assez de souffrir
Combien je t'ai aimée
combien je t'ai aimée
car je ne t'ai jamais laissée seule
mais le destin
m'a joué ce mauvais tour
et tu vois, et tu vois
quelle femme ingrate
Combien j'ai souffert
de cette mauvaise surprise
que tu m'as fait
en me faisant confiance en ta beauté
Je vais chercher
du réconfort auprès d'autres femmes
mon cœur, mon cœur
en a assez de souffrir
Combien je t'ai aimée
combien je t'ai aimée
car je ne t'ai jamais laissée seule
mais le destin
m'a joué ce mauvais tour
et tu vois, et tu vois
quelle femme ingrate