Lyrics and translation Calibre 50 - Culiacán Vs. Mazatlán

Culiacán Vs. Mazatlán

500 caballos de fuerza
Manejo un Camaro y soy de Culiacán
Me gusta el whisky y las viejas
Las armas, carreras, la velocidad
Siempre me paseo por la Anaya
Me gusta la fama y sé respetar
No traigo el motor arreglado
Pero ya animado, me gusta ganar
Permítame que lo interrumpa
Escuché sus gustos, soy de Mazatlán
Me gusta pasear las plebitas
Correr en mi Viper, la banda escuchar
Los antros, los lujos, hoteles
Mi rancho, mujeres, los sé disfrutar
Manejo la vida de un júnior
No ocupo ninguno para trabajar
Creo que vamos empezando
Me estoy cansando de platicar
Mi Viper está alterado
Y no ha encontrado ningún rival
No sabe que mi Camaro
Es respetado aquí en Culiacán
De pronto nos arrancamos
Y aquel Camaro se quedó atrás
No se me queden atrás, plebes
¡Y arriba Calibre 50, pariente!, ¡ua!
Quisiera pedir la revancha
Tengo mi palabra pero debo ganar
Ahí tengo un Corvette arreglado
Nadie me ha ganado, ¿lo quiere calar?
O si quiere nos enfiestamos
Nos vamos al rancho para platicar
Negocios de mucho dinero
Con los extranjeros me fui a conectar
Agradezco la invitación
Me gusta la acción y cómo me ha tratado
Llevamos algunas muchachas
Música de banda para festejarnos
Quiero conocer aquel carro
Del que ha platicado que me va a ganar
De pronto llegamos al rancho
Un Corvette alterado me puso a pensar
Le tomaré la palabra
De la revancha quiero apostar
Usted dice cómo y cuándo
Y nos arreglamos para empezar
Se calientan los motores
Revoluciones para arrancar
Luego de soltar el cambio
Mire que el Viper se quedó atrás
¡Y arriba Sinaloa, compadre!
¡Y así suena Calibre 50, viejón!

Кульякан против Масатлана

500 лошадиных сил,
За рулем Camaro, я из Кульякана.
Люблю виски и женщин,
Оружие, гонки, скорость.
Всегда катаюсь по Анайе,
Мне нравится слава, и я умею уважать.
У меня мотор не тюнингован,
Но когда я заведен, мне нравится побеждать.
Позвольте мне тебя прервать, милая,
Я услышал твои предпочтения, я из Масатлана.
Мне нравится катать красоток,
Гонять на своем Viper, слушать музыку.
Клубы, роскошь, отели,
Мое ранчо, женщины – я знаю, как этим наслаждаться.
Я живу жизнью мажора,
Мне не нужно работать.
Думаю, мы только начинаем,
Я устаю от болтовни.
Мой Viper прокачан,
И он не встречал соперников.
Ты не знаешь, что мой Camaro
Пользуется уважением здесь, в Кульякане.
Вдруг мы стартовали,
И тот Camaro остался позади.
Не отставайте, ребята,
И да здравствует Calibre 50, дружище! Уа!
Я хотел бы попросить реванш,
У меня есть слово, но я должен выиграть.
У меня есть тюнингованный Corvette,
Меня никто не побеждал, хочешь попробовать?
Или, если хочешь, мы можем устроить вечеринку,
Поедем на ранчо поболтать.
Дела на большие деньги,
С иностранцами я связался.
Благодарю за приглашение,
Мне нравится движуха и как ты ко мне относишься.
Мы возьмем девушек,
Музыку, чтобы отпраздновать.
Я хочу увидеть ту тачку,
О которой ты говорила, что она меня победит.
Вдруг мы приехали на ранчо,
Прокачанный Corvette заставил меня задуматься.
Я приму твое предложение
Насчет реванша, я хочу поставить.
Ты скажешь как и когда,
И мы договоримся о начале.
Нагреваются моторы,
Обороты для старта.
После переключения передачи,
Смотри, Viper остался позади.
И да здравствует Синалоа, компадре!
И вот так звучит Calibre 50, старик!