El Amor O La Costumbre - Calibre 50 translation in French

El Amor O La Costumbre

Tanto tiempo invertido, tanto esfuerzo consumido para que, los mismos buenos dias, el mismo cafe,
Lo de siempre, la rutina, la mañana, la cocina y otra vez, estamos discutiendo no hay nada que hacer
Pero el destino amor no juega de este lado,
La distancia cada vez es demasiado,
No cabe duda que es mas fuerte la costumbre,
Se nos apago la lumbre y si no salvamos esto es que no existe el amor
Nos acostumbramos a decir te amo,
Ha crecer felices y andar de la mano,
A fingir amor al mirarte a los ojos cuando nos besamos
Nos acostumbramos a las madrugadas,
Hacer el amor sin mirarnos a la cara
Y asi paso el tiempo y la convivencia nos dejo en la nada
Que es lo que nos mantiene, El Amor o La Costumbre
Di que estas dispuesta hacer para que esto no se nos derrumbe
Y es Calibre 50 Chiquitita!
Nos acostumbramos a decir te amo,
Ha crecer felices y andar de la mano,
A fingir amor al mirarte a los ojos cuando nos besamos
Nos acostumbramos a las madrugadas,
Hacer el amor sin mirarnos a la cara
Y asi paso el tiempo y la convivencia nos dejo en la nada
Que es lo que nos mantiene, El Amor o La Costumbre
Di que estas dispuesta hacer para que esto no se nos derrumbe
El Amor O La Costumbre!

L'amour ou l'habitude

Tant de temps investi, tant d'efforts dépensés pour que, les mêmes beaux jours, le même café,
Toujours la même chose, la routine, le matin, la cuisine et encore une fois, on se dispute, il n'y a rien à faire
Mais le destin amoureux ne joue pas de ce côté-là,
La distance est de plus en plus grande,
Il ne fait aucun doute que l'habitude est plus forte,
Notre flamme s'est éteinte et si nous ne sauvons pas cela, c'est que l'amour n'existe pas
On s'est habitués à se dire je t'aime,
À grandir heureux et à se tenir la main,
À faire semblant d'aimer en te regardant dans les yeux quand on s'embrasse
On s'est habitués aux nuits,
À faire l'amour sans se regarder
Et ainsi le temps a passé et la vie commune nous a laissés dans le néant
Qu'est-ce qui nous maintient, l'amour ou l'habitude
Dis-moi ce que tu es prête à faire pour que cela ne s'effondre pas
Et c'est Calibre 50 Ma chérie!
On s'est habitués à se dire je t'aime,
À grandir heureux et à se tenir la main,
À faire semblant d'aimer en te regardant dans les yeux quand on s'embrasse
On s'est habitués aux nuits,
À faire l'amour sans se regarder
Et ainsi le temps a passé et la vie commune nous a laissés dans le néant
Qu'est-ce qui nous maintient, l'amour ou l'habitude
Dis-moi ce que tu es prête à faire pour que cela ne s'effondre pas
L'amour ou l'habitude!