Lyrics and translation Calibre 50 - El Mangüera

El Mangüera

Hoy mi novia me ha dejado
Quesque porque soy manguera
Que no soy lo que aparento
Que ella no anda con cualquiera
Y que busque en otro lado
Otra tonta que le crea
Que le digo a todo el mundo
Que soy gente de cartel
Que conozco a los de arriba
Que soy clica de Javier
Porque conoci al Chapito
Y al Mochomo en internet
Dice que yo me la paso
Manguereando todo el día
Con la bolsita cruzada
Aunque la traiga vacía
Que compro ropa de marca
Aunque no coma en 3 días
Que cuando salgo con ella
Luego vengo a manguerear
Que pido el carro prestado
Queriendola impresionar
Con el radio sin servicio
Y sin saldo el celular
Lo que nunca comprendio
Que todo lo hice por ella
Si la paso manguereando
Es para que ella me quiera
Y no me arrepentiré
De seguir siendo manguera

El Mangüera

Aujourd'hui, ma chérie m'a quitté
Parce que je suis un menteur, dit-elle
Que je ne suis pas ce que j'ai l'air d'être
Qu'elle ne sort pas avec n'importe qui
Et qu'elle trouve une autre idiote
Qui lui croira
Que je dis à tout le monde
Que je suis du cartel
Que je connais les grands
Que je suis proche de Javier
Parce que j'ai rencontré El Chapito
Et El Mochomo sur internet
Elle dit que je passe mon temps
À mentir toute la journée
Avec mon sac à dos
Même s'il est vide
Que j'achète des vêtements de marque
Même si je ne mange pas depuis trois jours
Que quand je sors avec elle
Je vais ensuite mentir
Que je demande la voiture en prêt
Pour l'impressionner
Avec la radio qui ne fonctionne pas
Et sans crédit sur mon téléphone
Ce qu'elle n'a jamais compris
C'est que j'ai tout fait pour elle
Si je mens
C'est pour qu'elle m'aime
Et je ne le regretterai pas
De continuer à mentir