Lyrics and translation Calibre 50 - El Teniente Fantasma

El Teniente Fantasma

Granadas a detonar
arma de taliban un suicidio entrenado
las bombas forman un crater y
la diciplina al mejor soldado
con charola del infierno astucia
y talento para la batalla
atraviezan
los retenes y desaparece
el teniente fantasma
Recomendado
por bravo camuflash plateado
por talla en la sierra
es su ambiente
natural el su habitat se mueve
con destreza
aparece de repente
y se desvanece como un espejismo
llegadirecto al ataque y se acaba el parque jusgando a los vivos
Como un daltonico veo todo en
blanco y negro y no hago diferencias
con
la mirada en mi cuerno al jefe defiendo de cualquier ofensa
sin tregua vigilo la loma
y al que se asoma le peleo con todo
vengo de tierra caliente pero ya soy gente del triangulo de oro.
Es a prueba de traidores
tecnica y maestria pa cazar la liebre
teniente de los mejores la causa
es su vida y por ella se muere
Campamento en la montaña
adictivos y armas buenas municiones
forjado en plena batalla
pues salgo con garra nomas digan donde
Respeto a mis superiores
codigo de honor que aprendi en servicio
no soy ningun desertor
tengo condicion por el mismo himno
con duro entrenamiento alisto
regimientos para el batallon
pero tambien le entro al fuego
pues me acelero al detonar ladro.
Por hay dicen que aparece
protege al jefe al señor de la tuna
derrite cualquier blindaje
el es fuerza aparte de eso no hay duda
sangre por sangre la regla
lo buscan lo encuentran detras del humo
no provoquen al fantasma por que
si lo encuentras les metera un susto.

Лейтенант-призрак

Гранаты готовы взорваться,
оружие талибов, обученный смертник.
Бомбы образуют кратер, а
дисциплина - лучший солдат.
С хитростью, пришедшей прямиком из ада,
и талантом к битве,
он проходит
блокпосты и исчезает,
лейтенант-призрак.
Известен
своей храбростью, серебристым камуфляжем,
своим мастерством в горах,
это его естественная
среда обитания, он движется
с ловкостью.
Появляется внезапно
и исчезает, как мираж.
Идет прямо в атаку, пока не кончатся патроны, судя живых.
Как дальтоник, я вижу всё в
чёрно-белом цвете и не делаю различий.
С
взглядом, устремлённым на мой автомат, защищаю босса от любых оскорблений.
Без передышки слежу за холмом,
и тому, кто покажется, я дам отпор со всей силы.
Я родом из жарких краёв, но теперь я из Золотого Треугольника.
Неподкупен предателями,
техника и мастерство для охоты на зайца.
Лейтенант из лучших, дело
- его жизнь, и за него он умрёт.
Лагерь в горах,
наркотики и хорошее оружие, боеприпасы.
Закаленный в бою,
я выхожу с когтями, только скажите, куда.
Уважение к моим начальникам,
кодекс чести, которому я научился на службе.
Я не дезертир,
я предан тому же гимну.
С упорными тренировками я готовлю
полки для батальона,
но я также вступаю в бой,
потому что меня заводит грохот выстрелов.
Говорят, что он появляется,
защищает босса, хозяина плантации.
Пробивает любую броню,
он - сила, в этом нет сомнений.
Кровь за кровь - правило,
ищут его - найдут за дымом.
Не провоцируйте призрака, потому что
если вы его встретите, он вас напугает.