Lyrics and translation Calibre 50 - Javier El De Los Llanos
¿Cómo
estás
Javier?,
aquí
todo
al
cien
Comment
vas-tu
Javier ?
Ici,
tout
va
bien.
Qué
gusto
escucharte,
espero
que
estés
bien
Ravi
de
t’entendre,
j’espère
que
tu
vas
bien.
¿Qué
dice
la
raza,
allá,
en
Cualiacán?
Qu’en
est-il
de
la
foule
là-bas
à
Culiacán ?
Tu
gente
pregunta
cuándo
volverás
Tes
amis
demandent
quand
tu
reviendras.
¿Te
acuerdas
de
aquel
potrillo
español?
Tu
te
souviens
de
ce
poulain
espagnol ?
Qué
bueno
es
pa'l
baile,
salió
un
caballón
Comme
il
est
bon
pour
danser,
c’est
un
vrai
cheval.
Cómo
extraño
el
rancho
y
el
olor
a
hierba
Comme
j’ai
envie
du
ranch
et
de
l’odeur
de
l’herbe.
Dormir
en
el
campo
bajo
las
estrellas
Dormir
dans
les
champs
sous
les
étoiles.
Los
días
donde
caminaba
entre
las
veredas
Les
jours
où
je
marchais
sur
les
sentiers
Con
mis
armas
largas
peinando
la
sierra
Avec
mes
armes
longues
peignant
la
montagne
Levantando
polvo,
cuidando
mi
tierra
Soulevant
de
la
poussière,
protégeant
ma
terre.
Una
banda
que
me
dé
la
bienvenida
Un
groupe
pour
me
souhaiter
la
bienvenue.
Un
abrazo
que
me
cure
las
heridas
Une
étreinte
pour
guérir
mes
blessures.
Los
tiempos
malos
ya
pasaron
Les
mauvais
moments
sont
passés.
Soy
javier
y
he
regresado
Je
suis
Javier
et
je
suis
de
retour.
Porque,
ahora,
ahora
va
la
mía
Parce
que
maintenant,
maintenant,
c’est
mon
tour.
Tengo
canas
y
no
las
tengo
por
viejo
J’ai
des
cheveux
gris
et
je
ne
suis
pas
vieux.
Traigo
ganas
de
chambear
y
no
derecho
J’ai
envie
de
travailler
et
non
de
droit.
Que
no
se
les
haga
extraño
Ne
t’étonne
pas.
Se
los
juro,
este
es
mi
año
Je
te
le
jure,
c’est
mon
année.
Que
si
vuelvo,
vuelvo
por
el
mando
Si
je
reviens,
je
reviens
pour
le
pouvoir.
Se
los
dice
Javiercito,
Javier
Torres
de
los
Llanos
C’est
Javiercito,
Javier
Torres
de
los
Llanos
qui
te
le
dit.
Puro
calibre
50,
mi
amigo
Calibre
50
pur,
mon
ami.
Los
días
donde
caminaba
entre
las
veredas
Les
jours
où
je
marchais
sur
les
sentiers
Con
mis
armas
largas
peinando
la
sierra
Avec
mes
armes
longues
peignant
la
montagne
Levantando
polvo,
cuidando
mi
tierra
Soulevant
de
la
poussière,
protégeant
ma
terre.
Una
banda
que
me
dé
la
bienvenida
Un
groupe
pour
me
souhaiter
la
bienvenue.
Un
abrazo
que
me
cure
las
heridas
Une
étreinte
pour
guérir
mes
blessures.
Los
tiempos
malos
ya
pasaron
Les
mauvais
moments
sont
passés.
Soy
javier
y
he
regresado
Je
suis
Javier
et
je
suis
de
retour.
Porque,
ahora,
ahora
va
la
mía
Parce
que
maintenant,
maintenant,
c’est
mon
tour.
Tengo
canas
y
no
las
tengo
por
viejo
J’ai
des
cheveux
gris
et
je
ne
suis
pas
vieux.
Traigo
ganas
de
chambear
y
no
derecho
J’ai
envie
de
travailler
et
non
de
droit.
Que
no
se
les
haga
extraño
Ne
t’étonne
pas.
Se
los
juro,
este
es
mi
año
Je
te
le
jure,
c’est
mon
année.
Que
si
vuelvo,
vuelvo
por
el
mando
Si
je
reviens,
je
reviens
pour
le
pouvoir.
Se
los
dice
Javiercito,
Javier
Torres
de
los
Llanos
C’est
Javiercito,
Javier
Torres
de
los
Llanos
qui
te
le
dit.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.