Calibre 50 - La Caja de Pan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Calibre 50 - La Caja de Pan




La Caja de Pan
La Caja de Pan
Su historia comienza en La Montuosa
Son histoire commence à La Montuosa
Ahí tienen su casa, en Sinaloa
C’est qu’ils ont leur maison, à Sinaloa
Por su madrecita, en todo un hombre se volvió
Pour sa mère, il est devenu un vrai homme
Batallando
Se battant
Vendió pan en el panteón, cuidaba carros
Il vendait du pain au cimetière, gardait les voitures
Su viejo le enseñó lo que era el trabajo y aprendió
Son père lui a appris ce qu’était le travail et il a appris
Fue la calle
C’était la rue
La mejor escuela que le dio la vida
La meilleure école que la vie lui a donnée
Decía "No descanso hasta que esté hasta arriba", y lo logró
Il disait "Je ne me repose pas avant d’être au sommet", et il y est arrivé
Se le extraña mucho allá en el barrio
On lui manque beaucoup dans le quartier
Pero trae complicado el horario
Mais son emploi du temps est compliqué
La caja de pan en muchas cosas convirtió
La boîte à pain l’a transformé en beaucoup de choses
Trabajando
Travaillant
Lo han mirado que anda viajando y viajando
On le voit voyager et voyager
El día que me muera va a ser mi descanso, mientras no
Le jour je mourrai, ce sera mon repos, en attendant
Guatemala y
Le Guatemala et
Nicaragua como si fueran su casa
Le Nicaragua comme si c’était sa maison
Honduras, El Salvador y allí en Colombia anda al millón
Le Honduras, El Salvador et en Colombie, il est au top
¡Y puro Calibre 50!
Et que du Calibre 50 !
Era marca Fox el traje y gorra
C’était une veste et un chapeau de marque Fox
A veces, Jalisco, Sinaloa
Parfois, Jalisco, Sinaloa
Un caballito es la marca especial del viejón
Un petit cheval est la marque spéciale du vieux
Chicoteado
Fouetté
Pa' las rutas en el Rzr piloteando
Pour les routes dans le Rzr en pilotant
En las Cuatro y siendo un Jeep 4 el Cherocón
Dans les Quatre et étant un Jeep 4, le Cherocón
Disfrutamos
On apprécie
Como poco, pero qué bien la pasamos
Comme peu, mais comme on s’amuse bien
Y otro día nos levantamos tempranito a la labor
Et un autre jour, on se lève tôt pour le travail
Los corridos con las guitarritas
Les corridos avec les guitares
Deportivo pasea a las fresitas
Sportif, il promène les jolies
La banda jaló y mando ensillar el español
La banda a tiré et a ordonné de seller l’espagnol
Lo primero
La première
Valen más amigos que todo el dinero
Les amis valent plus que tout l’argent
La vida la estoy viviendo como quiero y les brindo
Je vis ma vie comme je veux et je t’offre
Un whiskito
Un petit whisky
De los que le gustan, pero pintadito
De ceux que tu aimes, mais peint
Y la banda avientó ya con sus corridos el fiestón
Et la banda a lancé la fête avec ses corridos





Writer(s): el chairez, rodolfo eden muñoz cantu


Attention! Feel free to leave feedback.