Lyrics and translation Calibre 50 - Les Tapé El Hocico

Les Tapé El Hocico

No nos entendimos
cada quien su rumbo
hay que muera todo
como quiera no te juzgo
quedamos en algo
y no lo has cumplido
aunque pa' esas cosas
como quiera estoy curtido...
Está mal tu versión
no son así las cosas
más no se me hace raro
nomás abras la boca
tengo en Insta abierto
pa' que mire agusto
pa' que hablen con ganas
que de esas cosas
no me asusto...
Te platicaron mal
llego mal el mitote
yo nunca me he tomado
una cerveza por tu nombre
es cierto que al principio
pa' olvidarte me costo
pero así que tú digas
que me estaba muriendo
la mera verdad que no...
Te platicaron mal
ve y dile al que te dijo
que venga y me pregunte
y con gusto yo le explico
estoy mejor que nunca
y me sonrisa les dedico
pa' los que andan hablando
que me estaba muriendo
aquí Les Tape El Hocico...
Está mal tu versión
no son así las cosas
más no se me hace raro
nomás abras la boca
tengo en Insta abierto
pa' que mire agusto
pa' que hablen con ganas
que de esas cosas
no me asusto...
Te platicaron mal
llego mal el mitote
yo nunca me he tomado
una cerveza por tu nombre
es cierto que al principio
pa' olvidarte me costo
pero así que tú digas
que me estaba muriendo
la mera verdad que no...
Te platicaron mal
ve y dile al que te dijo
que venga y me pregunte
y con gusto yo le explico
estoy mejor que nunca
y me sonrisa les dedico
pa' los que andan hablando
que me estaba muriendo
aquí Les Tape El Hocico...

J'ai Claqué du Nez

On ne s'est pas compris
chacun son chemin
que tout aille au diable
je ne te juge pas, de toute façon
on s'était mis d'accord sur quelque chose
et tu n'as pas tenu parole
mais pour ces choses-là
je suis quand même blasé...
Ta version est fausse
les choses ne se sont pas passées comme ça
mais je ne suis pas surpris
dès que tu ouvres la bouche
j'ai Instagram ouvert
pour que tu regardes à ton aise
pour que tu parles à ton aise
car de ces choses-là
je ne suis pas effrayé...
On t'a mal raconté l'histoire
le bruit a mal couru
je n'ai jamais bu
une bière à ton nom
il est vrai qu'au début
j'ai eu du mal à t'oublier
mais si tu dis
que j'étais en train de mourir
la vérité c'est que non...
On t'a mal raconté l'histoire
va dire à celui qui te l'a dit
qu'il vienne me poser la question
et je lui expliquerai avec plaisir
je vais mieux que jamais
et je leur dédie mon sourire
à ceux qui se disent
que j'étais en train de mourir
j'ai claqué du nez...
Ta version est fausse
les choses ne se sont pas passées comme ça
mais je ne suis pas surpris
dès que tu ouvres la bouche
j'ai Instagram ouvert
pour que tu regardes à ton aise
pour que tu parles à ton aise
car de ces choses-là
je ne suis pas effrayé...
On t'a mal raconté l'histoire
le bruit a mal couru
je n'ai jamais bu
une bière à ton nom
il est vrai qu'au début
j'ai eu du mal à t'oublier
mais si tu dis
que j'étais en train de mourir
la vérité c'est que non...
On t'a mal raconté l'histoire
va dire à celui qui te l'a dit
qu'il vienne me poser la question
et je lui expliquerai avec plaisir
je vais mieux que jamais
et je leur dédie mon sourire
à ceux qui se disent
que j'étais en train de mourir
j'ai claqué du nez...