Lyrics and translation Calibre 50 - Mi Paloma

Mi Paloma

Me encontré una paloma mal herida,
Traía sus ojos, casi secos de llorar,
Estaba asustada, pa' todos lados corría,
Le tenía miedo y no se dejaba agarrar.
Le hable bonito y como que no me creía,
Hasta que el tiempo, su confianza me gané,
Traía las alas rotas, y un montón de heridas,
Que con mis besos una a una le curé.
Pero si vieran que bonita Mi Paloma,
Nomas me mira, y quiere volar a mis brazos,
Llego a mi vida, a pintarme azul mi cielo,
Cuando llevaba un poco más de mil fracasos.
¡Y puro Calibre 50 chiquitita!
Me trae pensando todo el tiempo en su cariño,
Se me hace largo el día, pa' volverla a ver,
Lo que pensaba, ya curada volaria,
Hizo su nido, en lo más hondo de mi ser.
Después de todo y al final ya me tocaba,
No me acordaba que era estar enamorado,
Se me perdieron, los ojos en su sonrisa,
Ay palomita, como que te habías tardado.
Pero si vieran que bonita Mi Paloma,
Nomas me mira, y quiere volar a mis brazos,
Llego a mi vida, a pintarme azul mi cielo,
Cuando llevaba un poco más de mil fracasos.

Моя голубка

Я нашел голубку, раненую, бедную,
Глаза её были почти сухими от слёз,
Она была испугана, металась повсюду,
Боялась меня и не давалась в руки.
Я говорил ей ласково, но она словно не верила,
Пока со временем не завоевал её доверие,
У неё были сломаны крылья и множество ран,
Которые я своими поцелуями одну за другой исцелил.
Ах, если бы вы видели, какая красивая моя голубка,
Только взглянет на меня — и хочет взлететь в мои объятия,
Пришла в мою жизнь, раскрасила мое небо в голубой цвет,
Когда у меня было за плечами больше тысячи неудач.
И чисто Calibre 50, малышка!
Заставляет меня постоянно думать о своей любви,
День кажется мне таким длинным, пока я снова не увижу её,
Я думал, что, исцелившись, она улетит,
Но она свила гнездо в самой глубине моего сердца.
После всего, наконец, и мне повезло,
Я и забыл, каково это — быть влюблённым,
Я потерялся в её улыбке,
Ах, голубка моя, как же долго ты не появлялась.
Ах, если бы вы видели, какая красивая моя голубка,
Только взглянет на меня — и хочет взлететь в мои объятия,
Пришла в мою жизнь, раскрасила мое небо в голубой цвет,
Когда у меня было за плечами больше тысячи неудач.