Calibre 50 - Ni Mandándote A Hacer (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Calibre 50 - Ni Mandándote A Hacer (En Vivo)




Ni Mandándote A Hacer (En Vivo)
Ni Mandándote A Hacer (En Vivo)
Una de las canciones más románticas que tenemos en el disco
C'est l'une des chansons d'amour les plus belles que nous ayons sur l'album.
Obviamente, dedicado para todos ustedes con mucho cariño
Bien sûr, dédiée à vous tous avec beaucoup d'amour.
Gracias por...
Merci pour...
Por todo el apoyo y por siempre estar con nosotros, con Calibre 50
Pour tout votre soutien et pour être toujours avec nous, avec Calibre 50.
Esto se llama Ni mandándote a hacer
Cette chanson s'appelle Ni mandándote a hacer.
Ese viejón, márcale
Ce vieil homme, appelle-le.
¿Cómo no voy a quererte?
Comment ne pourrais-je pas t'aimer ?
Después de todo lo que has hecho
Après tout ce que tu as fait.
Te miré y me dije: Aquí
Je t'ai regardée et je me suis dit : ici
Voy a quedarme, lo sospecho
Je vais rester, je le sens.
Y no me equivoqué
Et je ne me suis pas trompé.
Tu forma de ser y cómo sonríes
Ta façon d'être et ton sourire.
Sin exagerarte
Sans exagérer.
No serías tan perfecta
Tu ne serais pas aussi parfaite.
Ni mandándote a hacer
Ni mandándote a hacer.
¿Y cómo no voy a quererte?
Comment ne pourrais-je pas t'aimer ?
Si llenas de vida mi vida
Si tu remplis ma vie de vie.
La misma que antes que llegaras
La même que j'avais perdue avant ton arrivée.
La había dado por perdida
Je l'avais perdue.
Me conozco bien
Je me connais bien.
Y te pienso amar una eternidad
Et je pense t'aimer une éternité.
¿Y cómo no voy a cuidarte?
Comment ne pourrais-je pas prendre soin de toi ?
Si eres todo lo que tengo
Si tu es tout ce que j'ai.
¿Cómo no voy a mirarte
Comment ne pourrais-je pas te regarder
Con tan buenos sentimientos?
Avec de si bons sentiments ?
Gracias a Dios que estás aquí
Merci à Dieu que tu sois là.
Y te agradezco tanto
Et je t'en remercie tellement.
Que a pesar de todos
Que malgré tous
Mis errores y defectos
Mes erreurs et mes défauts.
Me sigas eligiendo a
Tu continues à me choisir.
Es Calibre 50, chiquitita
C'est Calibre 50, ma chérie.
¿Y cómo no voy a quererte?
Comment ne pourrais-je pas t'aimer ?
Si llenas de vida mi vida
Si tu remplis ma vie de vie.
La misma que antes que llegaras
La même que j'avais perdue avant ton arrivée.
La había dado por perdida
Je l'avais perdue.
Me conozco bien
Je me connais bien.
Y te pienso amar una eternidad
Et je pense t'aimer une éternité.
¿Y cómo no voy a cuidarte?
Comment ne pourrais-je pas prendre soin de toi ?
Si eres todo lo que tengo
Si tu es tout ce que j'ai.
¿Cómo no voy a mirarte
Comment ne pourrais-je pas te regarder
Con tan buenos sentimientos?
Avec de si bons sentiments ?
Gracias a Dios que estás aquí
Merci à Dieu que tu sois là.
Y te agradezco tanto
Et je t'en remercie tellement.
Que a pesar de todos
Que malgré tous
Mis errores y defectos
Mes erreurs et mes défauts.
Me sigas eligiendo a
Tu continues à me choisir.
Muchas gracias
Merci beaucoup.





Writer(s): Rodolfo Eden Munoz Cantu


Attention! Feel free to leave feedback.