Lyrics and translation Calibre 50 - No Es Lo Que Quería

No Es Lo Que Quería

Diganme si se les hace justo
Como es que me a tratado la vida
Que mala jugada del destino
Se los juro por mi madre
Esto "No Es Lo Que Queria"...
Yo era un hombre comun y corriente
Bien trabajador y muy honesto
Como todo empeze desde abajo
Dedicado en el trabajo
Poco a poco fui creciendo...
Pero que maldita es esta vida
Cuando todo lo tenia
Me llegaron por sorpresa
Tenian secuestrada a mi familia
Se me derrumbo mi vida
En un segundo
La muerte toco mi puerta...
(Si caminas demasiado de prisa
Alcanzas la desgracia
Si vas demasiado despacio
La desgracia la desgracia te alcanza)
Les di hasta el ultimo centavo
Y no respetaron el acuerdo
Ya no hay mas remedio para esto
A mi esposa y a mis hijos
Me los entregaron muertos...
Me muero de rabia y de tristeza
Que les hice pa que hicieran esto
Estoy casi volviendome loco
El dolor que siente un padres
De mirar sus niños muertos...
Para mi ya no existe consuelo
Solo dios que esta en el cielo
Sabe porque hizo las cosas
Para que estar solo en esta vida
Esto "No Es Lo Que Queria"
Pero, pero no hay otra salida...

Ce n'est pas ce que je voulais

Dis-moi si tu trouves ça juste
Comment la vie m'a traité
Quel mauvais tour du destin
Je te le jure par ma mère
Ce n'est pas ce que je voulais...
J'étais un homme ordinaire
Travailleur et honnête
Comme tout le monde, j'ai commencé par le bas
Dévoué au travail
Petit à petit, j'ai grandi...
Mais quelle vie maudite
Quand j'avais tout
La surprise m'est tombée dessus
Ils avaient enlevé ma famille
Ma vie s'est effondrée
En une seconde
La mort a frappé à ma porte...
(Si tu marches trop vite
Tu atteins le malheur
Si tu vas trop lentement
Le malheur te rattrape)
Je leur ai donné mon dernier sou
Et ils n'ont pas respecté l'accord
Il n'y a plus de remède à ça
Ma femme et mes enfants
Ils me les ont rendus morts...
Je meurs de rage et de tristesse
Qu'est-ce que je leur ai fait pour qu'ils fassent ça
Je suis presque devenu fou
La douleur qu'un père ressent
En regardant ses enfants morts...
Il n'y a plus de consolation pour moi
Seul Dieu, qui est au ciel
Sait pourquoi il a fait les choses
Pourquoi être seul dans cette vie
Ce n'est pas ce que je voulais
Mais, mais il n'y a pas d'autre issue...