Calibre 50 - Popurrí: Javier el de los Llanos / Don Arturo / Chalito (En Vivo Desde El Estudio Andaluz Music) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Calibre 50 - Popurrí: Javier el de los Llanos / Don Arturo / Chalito (En Vivo Desde El Estudio Andaluz Music)




Popurrí: Javier el de los Llanos / Don Arturo / Chalito (En Vivo Desde El Estudio Andaluz Music)
Popurrí: Javier el de los Llanos / Don Arturo / Chalito (En Vivo Desde El Estudio Andaluz Music)
Y hay les va con muchísimo cariño también
Et voilà avec beaucoup d'amour aussi
Este popurrí de corridos pa' todos los que están en casita
Ce pot-pourri de corridos pour tous ceux qui sont à la maison
¿Cómo estás Javier? aquí todo al cien
Comment vas-tu Javier ? tout est parfait ici
Qué gusto escucharte, espero que estés bien
C'est un plaisir de t'entendre, j'espère que tu vas bien
¿Qué dice la raza, allá, en Cualiacán?
Que dit la foule là-bas, à Cualiacán ?
Tu gente pregunta cuándo volverás
Tes gens demandent quand tu reviendras
¿Te acuerdas de aquel potrillo español?
Tu te souviens de ce poulain espagnol ?
Qué bueno es pa'l baile, salió un caballón
Comme il est bon pour danser, il est devenu un bon cheval
Cómo extraño el rancho y el olor a hierba
Comme j'aime le ranch et l'odeur de l'herbe
Dormir en el campo bajo las estrellas
Dormir dans les champs sous les étoiles
Los días donde caminaba entre las veredas
Les jours je marchais entre les sentiers
Con mis armas largas peinando la sierra
Avec mes armes longues peignant la sierra
Levantando polvo, cuidando mi tierra
Soulevant la poussière, prenant soin de ma terre
Una banda que me la bienvenida
Un groupe qui me souhaite la bienvenue
Un abrazo que me cure las heridas
Un câlin qui guérit mes blessures
Los tiempos malos ya pasaron soy javier y he regresado
Les mauvais moments sont passés, je suis Javier et je suis de retour
Porque, ahora, ahora va la mía
Parce que, maintenant, maintenant c'est mon tour
Tengo canas y no las tengo por viejo
J'ai des cheveux gris, et je ne les ai pas parce que je suis vieux
Traigo ganas de chambear y no derecho
J'ai envie de travailler et pas de droit
Que no se les haga extraño se los juro, este es mi año
Ne vous étonnez pas, je vous le jure, c'est mon année
Que si vuelvo, vuelvo por el mando
Si je reviens, je reviens pour le pouvoir
Se los dice Javiercito, Javier Torres de los Llanos
C'est Javiercito qui vous le dit, Javier Torres de los Llanos
La desición fue tomada
La décision a été prise
Y Don Arturo era de palabra
Et Don Arturo était un homme de parole
Iba a pelearles, estaba claro
Il allait se battre contre eux, c'était clair
Al puro estilo Badiraguato
Dans le pur style de Badiraguato
Que se entregara, nunca hizo caso
Il ne voulait pas se rendre, il n'a jamais écouté
No me alcanzaron los santos
Les saints n'ont pas suffi
Para topar a un mundo de guachos
Pour affronter un monde de bandits
En Cuernavaca tembló la tierra
La terre a tremblé à Cuernavaca
Por el que iban no era cualquiera
Pour celui qu'ils recherchaient, ce n'était pas n'importe qui
Casi por nadie un beltrán leyva
Presque personne n'est un Beltrán Leyva
Don Arturo fue el primero
Don Arturo a été le premier
Y se le puso el pecho a las balas
Et il a fait face aux balles
Fueron cayendo, uno por uno
Ils sont tombés, un par un
Se escucha un grito, que viva El Barbas
Un cri se fait entendre, vive El Barbas
Y era Chalito por la ventana
Et c'était Chalito par la fenêtre
Veintiuno tenía Chalito
Chalito avait vingt et un ans
Le tocó la mala suerte
Il a eu la malchance
Cuentan que de muchachito
On raconte que lorsqu'il était enfant
Le encantaba tronar cuetes
Il adorait faire exploser des pétards
Que al poco tiempo no eran de juguete
Que peu de temps après, ce n'étaient plus des jouets
La capital no dormía
La capitale ne dormait pas
Si andaba el plebe despierto
Si le peuple était éveillé
Fino chanate traía
Il avait un bon chanate
De Arturo buen elemento
De Arturo, un bon élément
Salió igualito, igualito que el viejo
Il est sorti comme son père, exactement comme son père
Al estilo de aquel hombre
Dans le style de cet homme
Sentado en una hielera
Assis sur une glacière
Cuando lo traes en la sangre
Quand tu l'as dans le sang
¿Cuál es la opción que te queda?
Quelle est l'option qui te reste ?
Darle hasta que tope y sea lo que Dios quiera
Y aller jusqu'au bout et que Dieu fasse
Claves, radios y frecuencias
Clés, radios et fréquences
Eran parte de mis días
Faisaient partie de mes journées
Me atuve a las consecuencias
J'ai assumé les conséquences
Sabía dónde me metía
Je savais je m'engageais
Siento vivir muy recio la vida
Je sens que je vis une vie très dure
La Tierra comió algo bueno
La Terre a mangé quelque chose de bon
A ver si no le hago daño
J'espère ne pas lui faire de mal
La última, yo se las cuento
La dernière, je vous la raconte
No respondieron mis brazos
Mes bras n'ont pas répondu
Y caí a la tierra donde al fin descanso
Et je suis tombé à terre, enfin je me repose
Todo lo que diga, sobra
Tout ce que je dirais, c'est de trop
Al fin ya estoy en la banca
Enfin, je suis sur le banc de touche
Ojalá sirva mi historia
J'espère que mon histoire servira
Que agarre el rollo la raza
Que la foule comprenne
No hay nada como la familia y la casa
Il n'y a rien de mieux que la famille et la maison





Writer(s): Geovani Cabrera Inzunza, Rodolfo Eden Muñoz Cantu


Attention! Feel free to leave feedback.