Lyrics and translation Calibre 50 - Renovar o Morir

Renovar o Morir

Nunca escupas para el cielo
Que la saliva te aplasta
Esfuerzo me costo todo
Pero mi casa es su casa
Haber buen entendedor
Muy pocas palabras basta
Para que quieres blindados
Si un día te vas a bajar
Ahí que hacer muy bien las cosas
Y también no hablar de más
Si descuidas de tu puesto
Ahí te van a renovar
El renovar o morir
Esa es la ley de la vida
Ahí que ser agradecidos
Y no caer en la avaricia
Quieres ser grande
Piensa en grande
Así se llega hasta arriba
No se nace siendo grande
Se va puliendo el camino
Son palabras de mi padre
Me lo inculco desde niño
Hoy tengo lo que yo quiero
Porque este era mi destino
Siempre el buen ojo del amo
Es el que engorda el ganado
Estar donde ahora mi encuentro
Muchas cosas me ha costado
Por eso el negocio es grande
Porque no lo eh descuidado
El renovar o morir
Esa es la ley de la vida
Ahí que ser agradecidos
Y no caer en la avaricia
Quieres ser grande
Piensa en grande
Así se llega hasta arriba

Renouveler ou mourir

Ne crache jamais vers le ciel
Car la salive te retombera dessus
Tout m'a coûté beaucoup d'efforts
Mais ma maison est ta maison
Que celui qui comprend bien
Comprendra en quelques mots
À quoi bon les blindages
Si tu dois un jour en descendre
Il faut bien faire les choses
Et ne pas trop parler non plus
Si tu négliges ton poste
On va te renouveler
Le renouvellement ou la mort
C'est la loi de la vie
Il faut être reconnaissant
Et ne pas succomber à l'avarice
Tu veux être grand
Pense grand
C'est comme ça qu'on arrive au sommet
On ne naît pas grand
On se forge son chemin
Ce sont les paroles de mon père
Il me l'a inculqué depuis l'enfance
Aujourd'hui j'ai ce que je veux
Car c'était mon destin
Le bon œil du maître
C'est lui qui engraisse le bétail
Être là où je suis maintenant
M'a coûté beaucoup de choses
C'est pour ça que l'entreprise est grande
Parce que je ne l'ai pas négligée
Le renouvellement ou la mort
C'est la loi de la vie
Il faut être reconnaissant
Et ne pas succomber à l'avarice
Tu veux être grand
Pense grand
C'est comme ça qu'on arrive au sommet