Calibre 50 - Te Quiero Tanto, Tanto (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Calibre 50 - Te Quiero Tanto, Tanto (En Vivo)




Te Quiero Tanto, Tanto (En Vivo)
Je t'aime tellement, tellement (En direct)
Y bueno, la siguiente canción también viene dentro de esta producción
Et bien, la chanson suivante fait également partie de cette production
Que se llama Vamos bien
Qui s'appelle On va bien
Este es un tema que...
C'est un morceau qui...
Que, bueno, ha... Ha causado alguna...
Eh bien, ça... Ça a causé quelques...
Bueno, sorpresas con nosotros porque
Bon, des surprises avec nous parce que
A pesar de que es una canción que
Même si c'est une chanson qui
Tiene muchos años que se grabó... Eh..., bueno
A été enregistrée il y a de nombreuses années... Eh bien...
Esta vez hicimos una versión muy diferente para ustedes
Cette fois, nous avons fait une version très différente pour vous
Y con mucho cariño, como siempre
Et avec beaucoup d'amour, comme toujours
Se llama Te quiero tanto, tanto
Elle s'appelle Je t'aime tellement, tellement
Márcale, viejón, dice más o menos así
Marque-le, vieux, ça dit à peu près ça
Si tal vez pudieras comprender
Si seulement tu pouvais comprendre
Que no cómo expresarme bien
Que je ne sais pas comment m'exprimer correctement
Si tal vez pudiera hacerte ver
Si seulement je pouvais te faire voir
Que no hay otra mujer mejor que para
Qu'il n'y a pas d'autre femme meilleure que toi pour moi
Si tal vez me harías muy feliz
Si seulement tu me rendrais très heureux
Si tal vez me lo podrías decir
Si seulement tu pouvais me le dire
Si tal vez detalle a detalle
Si seulement, détail par détail
Podrías conquistarme, sería tuyo
Tu pourrais me conquérir, je serais à toi
Te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
Je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement, tellement
Cada día un poco más-as
Chaque jour un peu plus
Te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
Je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement, tellement
Para no hay nada igual, no lo hay
Pour moi, il n'y a rien de comparable, il n'y a rien
Te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, amor
Je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement, amour
Que ya no puedo más
Je n'en peux plus
Ay, chiquitita hermosa
Oh, mon petit ange
Si tal vez el mundo aprenderá
Si seulement le monde apprenait
Con nuestro amor lo bello que es amar
Avec notre amour, la beauté d'aimer
Y tal vez me lo podrías decir
Et peut-être pourrais-tu me le dire
Pareja por pareja, el mundo entero al fin
Couple par couple, le monde entier enfin
Te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
Je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement, tellement
Cada día un poco más-as
Chaque jour un peu plus
Te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
Je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement, tellement
Para no hay nada igual, no lo hay
Pour moi, il n'y a rien de comparable, il n'y a rien
Te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, amor
Je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement, amour
Que ya no puedo más
Je n'en peux plus
Que ya no puedo más
Je n'en peux plus
Que ya no puedo más
Je n'en peux plus
¡Eso!
C'est ça !





Writer(s): Memo Mendez Guiu


Attention! Feel free to leave feedback.