Lyrics and translation Calibre 50 - Todo Contigo

Todo Contigo

Malas experiencias del amor
Me mataron la ilusión
Yo no quería enamorarme
Me hice muy amigo del alcohol
En mi cielo no había sol
Tenía miedo a equivocarme
Una noche solo buscaba unos tragos
Que llenaran el vacio que habia en mí
Yo que no creía en las concidencias
Después de intercambiar varias miradas
Me gustaste, te gustaba
Y así es como me rendí
Y se dió lo que nunca imaginé
Sin planearlo te metiste lo más dentro de mi ser
A mí en eso del amor ya me habian dado por perdido
La sorpresa es que llegaste en el momento más preciso
Y se dió, algo mágico no sé
Pero ahora con orgullo a todos te presentaré
Mi sonrisa tiene dueña, tiene nombre y apellido
Soy el hombre más feliz porque ahora estás conmigo
Antes no sabía lo que quería
Ahora quiero todo contigo
Puro Calibre 50 chiquitita
Una noche solo buscaba unos tragos
Que llenaran el vacio que habia en mí
Yo que no creía en las concidencias
Después de intercambiar varias miradas
Me gustaste te gustaba
Y así es como me rendí
Y se dió lo que nunca imaginé
Sin planearlo te metiste lo más dentro de mi ser
A mí en eso del amor ya me habian dado por perdido
La sorpresa es que llegaste en el momento más preciso
Y se dió, algo mágico no sé
Pero ahora con orgullo a todos te presentaré
Mi sonrisa tiene dueña, tiene nombre y apellido
Soy el hombre más feliz porque ahora estás conmigo
Antes no sabía lo que quería
Ahora quiero todo Contigo

Tout avec toi

Les mauvaises expériences amoureuses
M'ont tué l'espoir
Je ne voulais pas tomber amoureux
Je suis devenu très ami avec l'alcool
Il n'y avait pas de soleil dans mon ciel
J'avais peur de me tromper
Un soir, je cherchais juste à boire
Pour combler le vide en moi
Moi qui ne croyais pas aux coïncidences
Après avoir échangé plusieurs regards
J'ai aimé, tu as aimé
Et c'est comme ça que je me suis rendu
Et il s'est passé ce que je n'avais jamais imaginé
Sans le planifier, tu t'es immiscée au plus profond de mon être
On m'avait déjà déclaré perdu en amour
La surprise est que tu es arrivée au moment le plus opportun
Et ça s'est passé, quelque chose de magique, je ne sais pas
Mais maintenant, avec fierté, je te présenterai à tout le monde
Mon sourire a une maîtresse, il a un nom et un prénom
Je suis l'homme le plus heureux parce que maintenant tu es avec moi
Avant, je ne savais pas ce que je voulais
Maintenant, je veux tout avec toi
Puro Calibre 50 ma petite
Un soir, je cherchais juste à boire
Pour combler le vide en moi
Moi qui ne croyais pas aux coïncidences
Après avoir échangé plusieurs regards
J'ai aimé, tu as aimé
Et c'est comme ça que je me suis rendu
Et il s'est passé ce que je n'avais jamais imaginé
Sans le planifier, tu t'es immiscée au plus profond de mon être
On m'avait déjà déclaré perdu en amour
La surprise est que tu es arrivée au moment le plus opportun
Et ça s'est passé, quelque chose de magique, je ne sais pas
Mais maintenant, avec fierté, je te présenterai à tout le monde
Mon sourire a une maîtresse, il a un nom et un prénom
Je suis l'homme le plus heureux parce que maintenant tu es avec moi
Avant, je ne savais pas ce que je voulais
Maintenant, je veux tout avec toi